モニカ - 吉川晃司 (きっかわ こうじ)

詞：三浦徳子

曲：NOBODY

真夜中のスコール

深夜中的狂风

Backミラーふいにのぞけば

后视镜里 悄悄窥视

赤い電話 Box の中から

从箱子中 出现红色电话

君とあいつ出てきたSea Side Avenue

你和那个人从海洋大道出来

Oh Thanks Thanks Thanks Thanks モニカ

哦 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks Thanks Thanks　八月のSad Song

谢谢 谢谢 谢谢　八月悲伤之歌

ボンネットには雨の音

カセットでかき消したよ

引擎盖上的雨声

用录音带 将它消除了

Street の向う側では

在街道的对面

忘れ去られたビーチ・パラソル摇れてる

遗忘的沙滩伞 在摇曳着

Oh Thanks Thanks Thanks Thanks モニカ

Thanks Thanks Thanks　海辺のSad song

哦 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

谢谢 谢谢 谢谢　海滨悲伤之歌

Woo 忘れないさ　Woo 今年の夏

喔 无法忘记 喔 今年的夏天

Woo この街さえダイヤモンドに煌いた

喔 就连这条街也散发着砖石的光芒

何もかもが君のせいさ　Ohモニカ

不管怎么样都是你的错 哦 莫妮卡

白く輝くよハイウェイ

昨夜のスコール嘘のようさ

白色耀眼的高速公路

昨夜的暴风犹如谎言一般

ポケットのサングラス取り出して

拿出口袋的 太阳眼镜

街中を淡いブルーに変えて

将街道变成浅浅的蓝色

Oh　Thanks Thanks Thanks Thanks モニカ

Thanks Thanks Thanks　八月のSad Song

哦 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

谢谢 谢谢 谢谢　八月悲伤之歌

風が乾いていたせいで

都是风干 的原因

見知らぬ街へアクセルふかした

朝着未知的街 踩下油门

別れはいつも始まりさ

分手 随时都在开始

君たちにさよなら and Good Luck

Oh Thanks Thanks Thanks Thanks モニカ

对着你们说再见 祝好运

哦 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks Thanks Thanks　海辺のSad song

谢谢 谢谢 谢谢　海滨悲伤之歌

Woo 忘れないさ　Woo 今年の夏

喔 无法忘记 喔 今年的夏天

Woo この街さえダイヤモンドに煌いた

喔 就连这条街也散发着砖石的光芒

何もかもが君のせいさOhモニカ

不管怎么样都是你的错 哦 莫妮卡

Oh Thanks Thanks Thanks Thanks モニカ

哦 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks Thanks Thanks　八月のSad Song

谢谢 谢谢 谢谢　八月悲伤之歌

Oh Thanks Thanks Thanks Thanks モニカ

哦 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks Thanks Thanks　八月のSad Song

谢谢 谢谢 谢谢　八月悲伤之歌