긴 밤 (feat. GIRIBOY) (漫长的夜晚) - Seori/Giriboy (기리보이)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Seori/GIRIBOY

曲：Seori/GIRIBOY

版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）

긴 밤이 오니까

因漫漫长夜已经到来

널 데려가니까

난 또 잠이 오질 않아

因将你带走

我又失眠了

긴 밤이 오니까

因漫漫长夜已经到来

널 데려가잖아

将你带走了啊

애써 돌아서기에도 아쉬워

即便努力转身也感到很可惜

Seori：

텅 빈 이 방안 속

空荡荡的房间里

텅 빈 이 공기를

这空荡荡的氛围

견디지 못 하고

无法忍受

혼자 서 있어

独自一人站着

즐거이 웃다가도

即使开心地笑着

밤이 되고 또 혼자가 돼

到了夜晚 又会变成独自一人

Maybe I'm so lonely

Everyday 공허한 이 밤이

每天这空虚的夜晚

내게서 널 가져가

把你从我的身边带走

긴 밤이 오니까

因漫漫长夜已经到来

널 데려가니까

因将你带走

난 또 잠이 오질 않아

我又失眠了

긴 밤이 오니까

因漫漫长夜已经到来

널 데려가잖아

애써 돌아서기에도 아쉬워

将你带走了啊

即便努力转身也感到很可惜

긴 밤아 오지 마

漫漫长夜不要到来

날 데려가지 마

不要将我带走

Love me

I don't want to go home

긴 밤이 싫어

이 밤이 미워

我讨厌这漫漫长夜

讨厌这个夜晚

널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워

我羡慕那将你看穿的月亮

Giriboy：

나를 애태우는 머리속에 사진들

脑海中那些令我心焦的照片

너는 긴 밤에 생각났던 야식 같아

아침이 오니까 너는 자러가니까

你如同漫漫长夜里忽而想起的夜宵

清晨到来 你要去睡觉了

내게 밤은 시간이아닌

于我而言 夜晚不是时间

그냥 장식 같아

更像是装饰

좋은 아침

早上好

우리는 밤을 피해 왔어 good night

我们逃离了黑夜 晚安

우리 의 맘이 마주쳤던 순간

我们心意相通的瞬间

들을 기억 해 양을세

在脑海中浮现 数着羊

이 긴 밤을 이겨내지

熬过这漫漫长夜

긴 밤이 오니까

널 데려가니까

因漫漫长夜已经到来

因将你带走

난 또 잠이 오질 않아

我又失眠了

긴 밤이 오니까

因漫漫长夜已经到来

널 데려가잖아

将你带走了啊

애써 돌아서기에도 아쉬워

긴 밤아 오지 마

即便努力转身也感到很可惜

漫漫长夜不要到来

날 데려가지 마

不要将我带走

Love me

I don't want to go home

긴 밤이 싫어

我讨厌这漫漫长夜

이 밤이 미워

讨厌这个夜晚

널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워

我羡慕那将你看穿的月亮

Giriboy & Seori：

긴밤 을 세워 달을 재워 버리자고

让我们驻足在这漫漫长夜 哄着月亮入睡吧

천장을 도화지 삼아 널 그린다

以天花板为画纸描绘你

해가 지듯이

如同太阳落山一般

너도 저 멀리

仿佛你也

점이 되어 사라지듯이

化作一点 消失在远处

해가 뜨면 너를 보러 달려갈게

若是太阳上升 我会跑去见你

어두운 날을 밝혀줘 굿모닝

照亮黑暗的日子吧 早上好

Please don't make me alone

허공에 흩날려 보내

飘散在空中

긴 밤이 오니까

因漫漫长夜已经到来

널 데려가니까

因将你带走

난 또 잠이 오질 않아

긴 밤이 오니까

我又失眠了

因漫漫长夜已经到来

널 데려가잖아

将你带走了啊

애써 돌아서기에도 아쉬워

即便努力转身也感到可惜

긴 밤아 오지 마

漫漫长夜不要到来

날 데려가지 마

不要将我带走

Love me

I don't want to go home

긴 밤이 싫어

我讨厌这漫漫长夜

이 밤이 미워

讨厌这个夜晚

널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워

我羡慕那将你看穿的月亮