이 세상 끝까지 (If you love me let me know (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack)) - NCT WISH (엔시티 위시)

TME享有本翻译作品的著作权

词：DBLV (COLL!N)

曲：DBLV (COLL!N)/San Yoon/DBLV(CHILLER)/DBLV(Owl)/yukon (0WAVE)/click/Stally

编曲：click/Stally

If you love me let me know

若你爱我 那就告诉我吧

아침을 깨워 morning coffee

晨间咖啡 将清晨唤醒

Yeah

커튼에 비친 햇살까지

就连那映照在窗帘上的阳光

Uh oh

참 오늘따라 더

尤其是今天

더

我更加

네가 보고 싶은 건

想念你

느껴본 적 없는 설렘

从未感受过的心动

잃고 싶지 않은 거야 you hu hu hu

我不想失去你

이런 적이 있나 싶어

我在想有没有这样过

점점 커져만 가 어제보다 더

相比昨天而言 这情绪愈演愈烈

나만 알기엔 아까운 이 감정

这情绪只有我知晓 也太过可惜

When you smile I can't stop

当你绽放笑容 我便无法放弃

하루라도 빨리 내 맘을 전하겠어

我要尽快传达我的心意

어쩌면 you already know

也许你已经知道

이 세상 끝까지

直到这世界尽头

나는 너를 사랑하지

我都会深爱着你

달려와 내게로

向我奔赴而来

우리 다시 만날 때까지

直到我们再次相见

너를 사랑하고

我都会深爱着你

나는 항상 기다리지

一直等待着你

달려가 네게로

向你奔赴而去

그날처럼 if you love me let me know

就像那天一样 若你爱我 那就告诉我吧

1 2 then I'll show up

数着1 2 然后我就会出现

1 2 3 when you call

数着1 2 3 你给我打来电话

그게 언제라도

无论那是何时

밤을 샜어 어젯밤도

昨夜也彻夜无眠

오랜만의 떨림과

久违的心动

말로 할 수 없는 감정 you hu hu hu hu

以及无法言说的感情 就是你

이런 적이 있나 싶어

점점 커질 거야 어제보다 더

我在想有没有这样过

相比昨天而言 这情绪愈演愈烈

너도 알았으면 했던 이 감정

多希望你也能明白的这份感情

When you smile I can't stop

当你绽放笑容 我便无法放弃

하루라도 빨리 내 맘을 전하겠어

我要尽快传达我的心意

어쩌면 you already know

也许你已经知道

이 세상 끝까지

直到这世界尽头

나는 너를 사랑하지

我都会深爱着你

달려와 내게로

우리 다시 만날 때까지

向我奔赴而来

直到我们再次相见

너를 사랑하고

我都会深爱着你

나는 항상 기다리지

一直等待着你

달려가 네게로

그날처럼 if you love me let me know

向你奔赴而去

就像那天一样 若你爱我 那就告诉我吧

Think of you daily

每一天 我都在想念你

어느새 내 하루의 조각이 된 너

不知不觉间 你成为我一天的碎片

How about your daily

你每天过得怎么样呢

내가 건넨 이 한마디에

在我说出的这句话里

눈도 못 마주치고

连眼睛都无法对视

두 뺨은 점점 붉어지는 너

你的双颊渐渐泛红

That would make me bring the stars

让我甘愿摘下天边的星星

Oh

이 세상 끝까지

直到这世界尽头

이 세상 끝까지 널

直到这世界尽头

나는 너를 사랑하지

我都会深爱着你

널 사랑하지

我都会深爱着你

달려와 내게로

向我奔赴而来

우리 다시 만날 때까지

直到我们再次相见

만날 때까지

直到相见时为止

너를 사랑하고

我都会深爱着你

Yeah

나는 항상 기다리지

一直等待着你

항상 기다리지 난

我一直等待

달려가 네게로

向你奔赴而去

그날처럼 if you love me let me know

就像那天一样 若你爱我 那就告诉我吧