SWEET 19 BLUES - 安室奈美恵 (あむろ なみえ)

词：安室奈美惠

曲：安室奈美惠

今日もめ息の続き

今天依然在不停叹息

一人街をさまよってる

独自一人在街头彷徨

エスケープ

从昨天开始

昨日からずっとしてる

就一直在逃避着

部屋で電話を待つよリも

步いてる時に誰か

与其在房间等待电话

还不如在漫步的途中

べルを鳴らして

等待他人打过来

もうすぐ大人ぶらずに

这是立刻就能够卸下大人的伪装

子供の武器も使える

也能使用小孩子的武器的

いちばん旬なとき

最好时机

さみしさは昔よりも

比从前更加真实地

真実味おびてきたね

感受到寂寞了呢

でも明日はくる

但是明天依然会到来

Sweet sweet 19 blues

ただ過ぎて行くよで

只是想经历一下的事

きっと身について行くもの

却一直缠绕在身旁

Sweet sweet 19 dreams

R&Bアンドブルース

R&B and blues

まるで毎日の様なスタイル

自分だけで精一杯

就像是每天的固定风格

唯有自己竭尽全力

それでもそれなりに見える

尽管如此 看起来也没什么区别

タバコの煙をかきわけ

香烟的烟雾隐没在

音にうもれて

嘈杂的声音里

いちばんとりえが何か

最大的优点是什么呢

教えてあげなきゃならない

我一定要告诉你

あの子やあいつ

她或者他

世の中かっこつけてて

在这个世界中一味装酷

それよりかっこよく

比起那个

なきゃいけない

必须变得帅气才是重点

もし飛び出るんだったら

如果现在跑出去的话

昨日はあの子が私の

昨天那个人是我

明日は私があの子の

傷をいやして

明天我是那个人

治愈伤害

Sweet sweet 19 blues

だけど私もほんとは

但其实我也并不是

すごくないから

特别的独一无二吧

Sweet sweet 19 dreams

誰も見たことのない顔

那没有人看到过的表情

誰かに見せるかもしれない

或许终有一天 会展示给某个人

Change my life change my life

前世があったら

如果有前世的话

絶対に maybe stray cats 路地裏の

绝对的 我或许是小巷角落里的流浪猫

Change my life change my life

熱い気持ち心に

将热情藏在心中

Cool な態度はプロテクションに

用冷漠的态度来武装自己

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow

Sweet sweet 19 blues

Sweet sweet 19 blues

Sweet sweet 19 blues

Dalala da lalalala

Sweet sweet 19 dreams

Sweet sweet 19 blues

だけど私もほんとは

但其实我

さみしがりやで

容易感到寂寞

Sweet sweet 19 dreams

誰も見たことのない顔

那没有人看到过的表情

誰かに見せるかもしれない

或许终有一天 会展示给某个人