빗속에서 (In the Rain) - izna (이즈나)

TME享有本翻译作品的著作权

词：VVN

曲：Nohc/VVN

编曲：Nohc/IDO/KUSH/VVN

쏟아지는 별빛들만

好像只有倾洒的星光

알아줄 것 같은 내 맘

能明白的我的心情

새벽녘의 붉은 해가

拂晓时分的红日

파란 공기를

将蔚蓝的空气

보랗게 보랗게 물들 때

染成紫色的时候

나를 어루만지는

那将我安抚的毛毛雨

이슬비가 왜인지

虽然不知道是为何

모르지만 좋아

但就是很喜欢

그렇게 난 자유롭게

我就那么自由自在地

빗속에서

在雨里

내 귓가에 들리는 듯한

仿佛传来我耳边的

너의 나긋한 속삭임

你轻声的低吟

빗속에서

在雨里

먹구름만은 나를 꼭 안아주네

포근한 안갯속

只有乌云紧紧抱着我

在温暖的雾里

마치 네 품속 자욱이

就像在你怀中 雾蒙蒙地

나를 달래어

将我安抚

텅 빈 내 맘을

가득가득하게 채울 때

当将我空荡的内心

填得满满当当之时

나를 어루만지는

那将我安抚的细雨

가랑비가 왜인지

虽然不知道是为何

모르지만 좋아

但就是很喜欢

그렇게 난 자유롭게

我就那么自由自在地

빗속에서

在雨里

내 귓가에 들리는 듯한

仿佛传来我耳边的

너의 나긋한 속삭임

你轻声的低吟

빗속에서

在雨里

먹구름만은 나를 꼭 안아주네

只有乌云紧紧抱着我

달무리가 비추는

月晕倒映着

강 앞에 앉아 너에게 기대

坐在江边 倚靠着你

잠들었던 나의 한 편의 꿈이었길

希望那是我入睡的一场梦