おまじない - 幾田りら (ikura)

片目が浴びた太陽が

单眼沐浴着阳光

目がくらむほど

让我头晕目眩

全部真っ白だった

眼中的一切仅剩纯白光芒

朝方の冷たい空気と

清晨冰冷的空气

昨日の涙を枯らす

昨天留下的泪痕

お気に入りの１曲

播放钟情一曲

始まりはいつだって白紙から

开始总是纯白如纸

台本は置いて 裸足のまま

放下剧本 赤裸双脚

風のまま

任风吹袭

重ねた手で三角を作った

双手交合作出三角空隙

飛行機に願い込めるような

向飞机许下心愿一个

おまじないはもういらない

我已不需要任何咒语

指と指の間 漏れる光線が

从指间散落的阳光

胸の鼓動を刻んで

在心跳中烙下刻印

鮮やかに走り出す

优雅地踏出向前步伐

鼻に浮かんだ朝露は

闯入鼻腔的朝露

痛いような夜越えて

是渡过苦痛夜晚

残る透明のドロップ

残留下的透明水果糖

弱いままでももういいから

任凭自身孱弱又何妨

強さを持ちたい

想要更加强大

踏み出すための１曲

激励自己迈出步伐的一曲

続きはいつだって余白から

延续仍是无限留白

塗り替えてくほどに

重复遮盖描写

綺麗になりたい

只想将一切美化

重ねた手で三角を作った

双手交合作出三角空隙

飛行機に願い乗せるような

向飞机许下心愿一个

おまじないはもういらない

我已不需要任何咒语

誰も傷つかない夢なんて叶わない

任谁都无法无伤地实现梦想

形の無い雲つかんで

抓取无形流云一朵

鳥になって

空へはばたけ

化身飞鸟

展翅飞向蓝天

片目が浴びた太陽が

单眼沐浴着阳光

目がくらむほどに

让我头晕目眩

全部真っ白だった

眼中的一切仅剩纯白光芒

重ねた手で三角を作った

飛行機に願い込めるような

双手交合作出三角空隙

向飞机许下心愿一个

おまじないはもういらない

我已不需要任何咒语

指と指の間 漏れる光線が

从指间散落的阳光

胸の鼓動を刻んで

在心跳中烙下刻印

鮮やかに走り出す

优雅地踏出向前步伐