風のあなたに - 水樹奈々

作词：上松範康(Elements Garden)

作曲：上松範康(Elements Garden)

编曲：竹田祐介(Elements Garden)

あなたが風に変わった時の

在你就此化作一阵风而去之时

涙まだ乾かない黄昏

我仍在黄昏下泪湿面庞

瞳閉じる度に溢れてくる

每当闭上双眼曾经往昔便会涌现

想い出を偲ぶ

让我不自觉追忆

厳しく叱るあなたの声は

你那严声训导我的声音

強く真っ直ぐで怖かった

强而有力直击心灵让我敬畏

曲がらない人の生き方

是因为你的教导我才能

教えてくれたんだね

走上正确的人生道路啊

夢を見続けること

对我厉声说要始终怀揣梦想

恐れるなと叫んだ日

不要对此感到惧怕的那一天

あなたの本当の優しさ

我终于体会到了你那

やっとわかった

深藏于心的温柔

未熟なわたしでごめんね

是我还不够成熟 真的很对不起

人は弱いから

守るのではなくて

并非因为脆弱

人们才产生守护之心

尊い強さがあるから

是因为那份珍贵的坚韧

守れると

值得去守护

あなたは最後の声で

这是你最后的声音

翼を授けた

所教会我的

あなたがつけたこの名前が

你所赐予我翼这样的名字

羽撃けなくならないように

并非是为了要让我去拍打翅膀

包むような

愛の風になってくれた

而是你要让它

成为包围着我的爱之风

Lalalala 夢へと

啦啦啦啦 朝着梦想

Lalalala 飛び立とう

啦啦啦啦 展翅翱翔吧

姿はどこも似ていないのに

不器用なところは

外表看起来我们明明就不像

可是这份笨拙却是

似ていたね

如此相似呢

きっと何時の間にか

终有一天你一定会

その孤独な背を誇っていた

以这样孤独的我为傲

歌が好きだと言った時から

険しい言葉が多かった

在我对你说我喜欢唱歌的时候

你就对我更加严厉起来

夢を追う心構えを

你是想要让我构筑

伝えようとしたんだね

能够一心追梦的坚韧啊

わたしも風になって

若是在我化作风之后

あなたに会う日が来たら

就能够见到你的那天到来

今度はしっかりと

那个时候我一定会好好地

ありがとうを

对你说出这份感谢

言えるくらいに

命の限り歌うよ

为了能够在那时将它说出口

我会在有限的生命中尽情歌唱

サヨナラくらいは

异口同声地说着

言い合える時間が

永别了这样的话

欲しかったなんて

想いが空に舞う

是我始终期盼的啊

这样的想法盘旋在天际

そんな姿見せたなら

你若是看到这样的我

多分怒るよね

大概又会生气了吧

もっと叱って欲しかった

多希望你再严厉地训斥我

もっと見守って欲しかった

多希望你能继续在身旁守护我

なんて言わない

为什么不说出口呢

あなたが旅立てるように

感觉你好像只是去远处旅行了

人は弱いから

并非因为脆弱

守るのではなくて

人们才产生守护之心

尊い強さがあるから

是因为那份珍贵的坚韧

守れると

值得去守护

あなたは最後の声で

这是你最后的声音

翼を授けた

あなたがつけたこの名前の

所教会我的

你所赐予我翼这样的名字

通りに笑顔で生きること

是希望我能够始终带着笑容生活

それがきっと

而那一定

あなたの笑顔にもなると

会让你由衷地露出笑容吧

Lalalala 愛され

啦啦啦啦 被人所爱

Lalalala 愛した

啦啦啦啦 爱着他人

Lalalala 笑って

啦啦啦啦 绽放笑容

Lalalala 歌おう

啦啦啦啦 放声歌唱