すれ違い - Soala

TME享有本翻译作品的著作权

词：Soala

曲：Soala

"もう終わりにしよう"って

“到此为止吧”

君からの言葉に

听了你的话

頷く事さえも出来ずに

甚至无法点头

ただ黙るだけの私

最後まで困らせてばっかで

只是沉默的我

直到最后都令你困扰的我

ウザイよね

很烦吧

ずっと縛り付けてしまった

不停束缚紧抓你的一切

私のせいで

都怪我

"どうしてなの?"なんて

“发生什么了”之类的

引き止めることも出来ない

也无法挽留

理由なんて分かっているから

因为我知道原因

ただ君が好き過ぎたから

只是太喜欢你了

どうしても離したくなかったの

无论如何也不想放开你

ずっと"ごめんね"ばっかで

一直都在说“对不起”

もう聞きたくないよね

你已经不想听了吧

自分の事しか考えられてなかった

从头到尾都未曾注意过你的想法

愛のすれ違いって

こんなに辛いのね

爱的错位

这么痛苦啊

もう二度と君には会えない

再也见不到你了

何度もやめようと

好几次都想放弃

心では思ってみても

就算心里这么想

勝手に縛りつけてしまう弱い私で

任性攥紧一切软弱的我

少しでもよそ見してたら

只要稍微东张西望

どこかに行っちゃいそうで

快要从这个地方消失了

痛くて怖くて苦しかったの

又痛又害怕很痛苦

おそろいで買ったあの服も

成套买的那件衣服

一緒に選んだこのリングも

一起选的这个戒指

全部君を思い出してしまうよ

全部都会想起你

君の残り香だけが

只有你的余香

この部屋に染み付いている

ずっと"ごめんね"ばっかで

已经在这个房间根深蒂固

一直都在说“对不起”

もう聞きたくないよね

你已经不想听了吧

自分の事しか考えられてなかった

从头到尾都未曾注意过你的想法

愛のすれ違いって

爱的错位

こんなに辛いのね

这么痛苦啊

もう二度と君には会えない

再也见不到你了

ずっと感情隠したままで

一直隐藏感情

いたらよかった?

就好了？

素直に言葉にしたら離れていく

坦率地说出来的话就会离开

もうどうしたら良かったの

我该怎么办才好

愛が産んだ

都归咎于因爱而生的

見えない鎖のせいなのに

无形之锁

ずっと"ごめんね"ばっかで

ダメな私で

一直都在说“对不起”

没用的我

この先幸せになんてなれるのかな

今后还能幸福吗

"愛のすれ違い"って

“爱的错位”

君が思ってる以上に

我一定比想象中的我

心から愛していたんだよ

从心底深爱着你

愛してたんだよ

我爱着你