As You Wish - SHOWNU (셔누)

TME享有本翻译作品的著作权

词：JAE/보이텔로 (BOiTELLO)

曲：JAE/보이텔로 (BOiTELLO)/김주형/남수찬

编曲：보이텔로 (BOiTELLO)/김주형/남수찬/JAE

Oh

I gotta know if you'll come over

我想知道你是否会来到我身边

A little far yeah

纵使隔着遥远的距离

I gotta take my chances someday

总有一天我要抓住机会 采取行动

Oh oh

하나만 물어볼게

我就问这一句

넌 나를 바라볼 때

当你看向我的时候

전에 있었던 기억이

之前有过的记忆

또 다시 다가올 때

再次靠近的时候

아무 말도 못 하고 갔어

什么话都说不出口就这么走了

끝난 줄 알아 그냥 멈춰

本以为都结束了 所以停下脚步

난 여전한데 now

此时此刻我一如往常

넌 달라 why

但你为什么变了

언제쯤 하나가 돼 tell me how

什么时候才能融为一体 告诉我如何是好

You're not the same tonight

今晚你与从前的自己判若两人

Cause you don't know why

因为你不知道原因

Tell me you're missin' lady

告诉我你魂牵梦萦 女孩

Give me the reason baby

请告诉我理由 宝贝

We gotta go

我们要启程出发

But you should've known you're crazy

但你早该知道你是个疯子

I gotta know you baby

我要了解你 宝贝

We gotta go

我们要启程出发

Hold on

Should've known you're crazy

等一下

早该知道你是个疯子

I gotta know you baby

我要了解你 宝贝

Oh I oh oh I oh

我啊

Oh I oh oh I oh

我啊

Yeah

오늘 어때

你的目光

묻는 듯한 너의 시선에

仿佛在问今天过得怎样

내 마음 들킬까 불안해

我害怕被察觉心意而惴惴不安

What am I to you?

对你而言 我又算什么

반복되는 만남이 keep me hangin' on lover

反复重演的相遇 让我继续坚持下去 我的爱人

낯선 표정을

那陌生的表情

다시 그려봐

再次描绘一下

호기심과 미세한 떨림만

只剩好奇心和微弱的心动

I'll make sure you're still mine

我会确保你依然是我的专属

말해줘 넌 어디쯤

请告诉我你在哪里

끝엔 누가 있어

最终都有谁在

잊은 척하는 거면 솔직히 말해줘

如果是假装忘记 烦请坦率地告知我

Please girl tell me why

女孩 请告诉我原因

Tell me you mean it lady

告诉我你是认真的 女孩

Still you be runnin' baby

你依然在奋力奔跑 宝贝

We gotta go

我们要启程出发

But you should've known you're crazy

但你早该知道你是个疯子

I gotta know you baby

我要了解你 宝贝

We gotta go

我们要启程出发

Hold on

Should've known you're crazy

等一下

早该知道你是个疯子

I gotta know you baby

我要了解你 宝贝

Oh I oh oh I oh

我啊

Oh I oh oh I oh

我啊

Girl you don't know why

女孩 你不知道原因

너만 왜 몰라

为什么只有你不懂

Killing like it's a game

斩尽杀绝 好像这是一场游戏

넌 다 알면서

You just blow my mind

你明明都知道

你令我神魂颠倒

가르쳐줘 one day

总有一天 请教教我

Girl you don't know why

女孩 你不知道原因

너만 왜 몰라

为什么只有你不懂

Killing like it's a game

斩尽杀绝 好像这是一场游戏

넌 다 알면서

你明明都知道

You just blow my mind

你令我神魂颠倒

알려줘 널 one day

总有一天 请让我了解你