HANABI - 滨崎步

詞：滨崎步

曲：CREA，D·A·I

淚がこぼれ落ちないように

为了不让眼泪掉下来

渗んだ空を見上げているよ

抬头仰望泪水模糊的天空

人はどうして想いの

人为什么就是没办法

ままに生きられないの

照着自己的意思生活

泣けない弱い心も

我不要欲哭无泪的脆弱心灵

泣かない强さもいらない

也不要绝不轻易落泪的倔强

願いをかける流れる

虽然我在找寻

星を探してみるけど

一颗许愿的流星

夜明けがもう早すぎて

但是黎明来的太早

見付けられずにいるよ

令我无法找到

君の事思い出す日

我从未有一天

なんてないのは

想起过你

君の事忘れた

因为我从未有一刻

時がないから

忘记过你

悲しい事に出会う度に

大丈夫だよと口グセになる

每当遇见了伤心的事情

告诉自己没关系已成了我的口头禅

あの日何かが止まって

那一天我心中的

しまったこんな私じゃ

某个东西静止了

いくら祈ってみたって

星ひとつさえ見えない

这样的我无论如何祈祷

也无法看见任何一颗星星

会いたいよねぇ会いたいよ

好想见你 真的好想见你

記憶の中の

记忆里

笑顏だけ優しすぎて

你的笑容太温柔

どうしようもない

让我毫无抵抗之力

君の事思い出す日

我从未有一天

なんてないのは

想起过你

君の事忘れた

因为我从未有一刻

時がないから

忘记过你

会いたいよねぇ会いたいよ

好想见你 真的好想见你

記憶の中の

记忆里

笑顏だけ優しすぎて

你的笑容太温柔

もうどうしようもない

让我毫无抵抗之力