Tik Tok - 2PM/尹恩惠

TME享有本翻译作品的著作权

词：김은수/Tommy Park

曲：Tommy Park

编曲：Tommy Park

Nobody knows

无人会知

내가 매일 너를 이렇게

원하는걸

我每一天是如此

想要得到你

무대 뒤에서 널 안을 때 마다

每次在后台拥抱你的之时

내 가슴이 터지는걸

我的心都快要炸裂

사람들 앞에서

虽然在别人面前

우린 어색하게 인사하지만

我们会尴尬的打招呼

돌아서고 나면

但是我不是转过身

너를 제일 잘 아는 건 나잖아

最了解你的人吗

니 눈빛으로 말하는 게

你眼神所诉说的

더 크게 들려 내 귀엔 그래

날 원하는 게 너 목마른 게

在我的耳朵里聆听到的更为清楚 是的

我所想要的 你所渴望的

우린 서로에게 이렇게 미쳐

我们对彼此这样的痴狂着

아무도 몰래 사랑하는 게

秘密恋爱这件事

니가 정말 내 여자라는 게

你真的就是我女人这件事

매일 나를 너무 미치게 해

이렇게 너를 너를 원해

每天都会让我为此发狂

就是这样想得到你

이리 와봐

快来这里

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

너만 보면

只要看到你

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

하루 종일

一整天

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

내 가슴이

我的心

Tik Tok Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Nobody knows

无人会知

너와 내가 매일 이렇게

사랑 하는걸

你和我每日

会如此这般相爱着

너 아닌 누구도

若不是你的其他人

들어올 자린 없는걸 내 가슴엔

谁也无法占据我的心

Tik 첨부터 알았어 난

我从一开始就知道

Tik 뭔가가 있었어 넌

你有什么事由

Tik 니가 나를 보는 그 눈빛에

你看着我的那个眼神

Tok 짜릿한 니 사랑에

对你这触电般的爱情

Tok 나는 늘 목마른걸

总会让我如饥似渴

Tok 아무도 몰래 널 자꾸 찾게 돼

总是会背着他人偷偷地寻你踪迹

아무도 몰래 사랑하는 게

니가 정말 내 여자라는 게

秘密恋爱这件事

你真的就是我女人这件事

매일 나를 너무 미치게 해

每天都会让我为此发狂

이렇게 너를 너를 원해

就是这样想得到你

이리 와봐

快来这里

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

너만 보면

只要看到你

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

하루 종일

一整天

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

내 가슴이

我的心

Tik Tok Tik Tok Tik Tok Tik Tok

넌 나만의 스타

你是专属于我的星辰

아무도 아무것도 몰라 너는

你不认识任何人 也对一切都未知

걱정 마

不必为此担忧

내 두 눈을 봐 내가 지켜줄게

请注视我的眼眸 我会守护你

나는 이렇게 니 옆에 있어

It's our secret

我就这样待在你身边

这是我们的秘密

It's our secret

这是我们的秘密

It's our secret

这是我们的秘密

It's taking control of me

它在左右我

모두의 시선을 넘어 만나는 만남

부담은 내게 덜어

无视所有人的视线而能相见的相遇

请将负担交给我 并放下

꿈속에선 남들처럼

身在梦境里与他人别无一二

너와 당당히 손잡고 걸어

与你堂堂正正地牵着手并漫步

매일 바쁜 하루 속

每天都在忙碌的日子里

내 일과 꿈 마저도

会让我把工作和梦想

잊게 만드는 우리 사랑은

都抛之脑后的我们的爱情

멈출 줄 모르는 시계바늘

永不停歇的时钟指针

아무도 몰래 사랑하는 게

秘密恋爱这件事

니가 정말 내 여자라는 게

你真的就是我女人这件事

매일 나를 너무 미치게 해

每天都会让我为此发狂

이렇게 너를 너를 원해

就是这样想得到你

이리 와봐

快来这里

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

너만 보면

只要看到你

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

하루 종일

一整天

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

내 가슴이

我的心

Tik Tok Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Tik Tok Tik Tok Tik Tok Tik Tok