Pretty Much（半夏心动） - 金色火种GoldenFire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：LB tree
Composed by：LB tree
Produced by：金色火种
Pretty much da-da
哒哒 差不多啦
Pretty much ooh you got me
Pretty much hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
嗯哼 你已让我沦陷
Cold wind blowing through the hallway
冷风呼啸过走廊
Leaving shadows on your face
在你脸上投下阴影
You're acting like a heavy secret
你就像个沉重秘密
I just look the other way
我只是移开视线
Water freezing on the table
桌上的水凝结成冰
And I'm colder when you speak
我在你说话时愈发寒冷
Every word is getting hollow
每一句都变得空虚而缺乏生机
And it's breaking all the beat
一切韵律都破碎了我的心跳
I'm admitting I'm so nervous
我承认我心绪不宁
Staying still and moving slow
静止不动行动迟缓
And my heartbeat gets a little little weaker since you're close
你越靠近 我的心跳就越渐渐变得微弱
You say baby are you leaving
你说宝贝你要离开吗
I say nothing never mind
我毫无回应 只是不必在意
But the truth is I'm in trouble from a look and being blind
然而真相是 我因那一眼而盲目 陷入困境
Maybe it's the way you leave
或许是你离去的方式
Maybe it's the way you lie
或许是你编织谎言的模样
Maybe I've been waiting for you just to say goodbye
或许我一直在等你亲口道别
I don't wanna hope too much
我不想再抱太多期望
I don't wanna feel this crush
我不想再承受这份心碎
But my heart goes hush-hush-hush when I've had enough
可当我受够一切 心便轻声低语 嘘嘘嘘
Never mind never mind
别在意 别在意
I was wrong for you
我不适合你
One more touch one more rush
再一次触碰 再一次冲动
Nothing feels so new
却已再无新意
Never mind never mind
别在意 别在意
I am out of time
我已没有时间
One more look one more night
再看一眼 再共度一夜
I have lost my mind
我已失去理智
Never mind
罢了
I'm over you
我已放下你
Never mind
罢了
Don't know what to do
不知该如何是好
Never mind
罢了
It's all too true
这一切都太过真切
Never mind
Never mind with you
罢了
不再为你介怀
Bitter coffee winter evening
苦涩咖啡的冬夜
No more bubbles on my tongue
舌尖再无泡沫跳动
You're beside me in the kitchen
你就在厨房陪着我
Ignoring songs we used to know
对昔日熟悉的旋律置若罔闻
Rain is dripping on the ceiling
屋檐雨滴，声声入耳
Your shadow moving out of mine
你的影子不再与我重叠
I am finding all my reasons every time you close your eyes
每当你阖上双眼，我便寻得所有离去的理由
There's a silence in the sweetness
甜蜜中带着静默
There's a tension in the air
空气中弥漫着紧张
You don't even have to try it
你甚至无需尝试
You just make me wanna stare
就让我忍不住凝望
I say maybe this is something
我说或许这是特别的
But I'm lying just enough
但我只是在轻微地欺骗自己
'Cause the more I try to hold it
因为我越是试图抓住
I get lower never mind
我就越是低落 不过没关系
Maybe it's your perfume
或许是你身上的香氛
Maybe it's the street lights
也许是那朦胧的街灯
Maybe I'm just dreaming
兴许我正身处梦境
But it feels so right
I don't wanna talk too much
但这感觉如此美妙
我不想再多言语
I just wanna end this rush
只愿这心潮暂歇
When your fingers brush-brush-brush
当你的指尖轻抚 轻抚 轻抚
I can't breathe enough
让我几近屏息
Never mind never mind
别在意 别在意
I was wrong for you
我不适合你
One more touch one more rush
再一次触碰 再一次冲动
Nothing feels so new
却已再无新意
Never mind never mind
别在意 别在意
I am out of time
One more look one more night
我已没有时间
再看一眼 再共度一夜
I have lost my mind
我已失去理智
Never mind
罢了
I'm over you
我已放下你
Never mind
Don't know what to do
罢了
不知该如何是好
Never mind
罢了
It's all too true
这一切都太过真切
Never mind
罢了
Never mind with you
不再为你介怀
