ひび割れた世界 - majiko (まじ娘)

词：小倉しんこう

曲：小倉しんこう

君の心と共鳴するように

为了与你的心产生共鸣

泣き出しそうな空を見て

我仰望着泫然欲泣的天空

決めたんだ

做了一个决定

悲しい雨に打たれないように

为了不让悲伤的雨水打在你的身上

君の全部そう全部

你的全部 是的 全部

僕が守るよ

都由我来守护

今日まで僕が生きて来たのは

迄今为止我的人生意义

今日から僕を導いてくれるのは

从今以后我的前行方向

言葉にすると消えてしまうくらい

那是一旦说出口就会消弭不见的

君のための純粋で強い光

只为你而存在的纯粹而强烈的光芒

この繋いだ手を離さないで

请不要放开紧紧相牵的手

ずっと隣にいるから

我会永远陪伴在你的身旁

ひび割れた世界でも構わない

即便世界已经支离破碎也没关系

君が君が笑っていれば

只要你只要你还朝我微笑就好了

もしも君が世界を嫌うなら

如果你厌恶这个世界了

僕が僕が壊してあげる

那么我那么我会为了你将之毁灭

ここに君がいなければ

如果这里没有你

嗚呼意味のない世界だ

啊 世界于我毫无意义

僕らが生きる世界はまるで

我们所生存的世界就像是一块

触れれば割れる脆く儚い硝子

轻轻触碰一下就会破碎的玻璃

怖かったのは ただ一つだけ

我害怕的只有一件事

破片が君の心を傷付けないか

就是那碎片会不会伤到你的心

ねえ忘れないでこの温もりを

呐请不要忘记这份温度

僕は君を離れない

我永远都不会离你而去

ひび割れた世界でも護りたい

如此破碎的世界 我却还是想守护它

君が君がここにいるから

因为你因为你还在这里

誰かの過ちが優しい君を

如果某个人的过失奚落着温柔的你

揶揄ったなら消してあげるよ

那么我会为了你将之清除殆尽

僕には君がいればいい

我们拥有彼此

君には僕がいればいい

仅此足矣

なんて綺麗な世界だ

多么美丽的世界啊

なんて綺麗な世界だ

多么美丽的世界啊

もう何もいらないよ

我已经别无他求了

もう何もいらないよ

我已经别无他求了

邪魔なものばっかりだ

嗚呼いらないものばっかりだ

全都是妨碍之物

啊 全都是无用之物

君がいればいい

我只要有你就够了

其れだけの世界だ

你就是我的全世界

其れだけの世界だ

你就是我的全世界

継接ぎだらけの幸せでもいい

哪怕是拼凑出来的幸福也无妨

ずっとずっと二人このまま

ひび割れた世界でも構わない

就这样与你相伴直至天长地久

即便世界已经支离破碎也没关系

君が君が笑っていれば

只要你只要你还朝我微笑就好了

もしも君が世界を嫌うなら

如果你厌恶这个世界了

僕が僕が壊してあげる

那么我那么我会为了你将之毁灭

ここに君がいなければ

如果这里没有你

嗚呼意味のない世界だ

啊 世界于我毫无意义