空中散歩 - CIEL

词：MIMI

曲：MIMI

编曲：MIMI

まだ知らないよ

还是不知道啊

向き合っているこの寂しさに

直面的这份寂寥

意味はあるの？

有何意义吗

生きているそれだけでさ

辛いってさ 言えないからさ

只是单纯地活着

却如此艰辛啊这种话 难以启齿啊

どうやって感情

要怎样感情才能终结泪水

涙の果て まだわたしここに居るよ

我仍在这里哦

どうにかさ見つけて欲しい

无论如何都想让你寻找到我

ありのままで 見つけて欲しい

想让你发现 这个真实的我

こころはさ 白いままで

心灵啊 保持纯白

少しだけ握手するの

轻轻地 握住了手

空中散歩で触れていたい

想在空中散步之时去触碰

色の無い感情やわいとこ

那无色的感情柔软的地方

まだ題名は無い人生に

在这还未命名的人生之中

風に吹かれるままゆらゆらり

任风吹拂轻轻摇曳

嗚呼空中散歩で触れさせて

啊 在空中散步之时让我触碰

これからの時間の煌めきに

ほら何千回来る夜だって

从今往后的时光的闪闪光辉

看啊 就算是历经千次的夜晚

切り取って眠れるよ

也这样将之搁浅

こうやって嗚呼

就此沉睡啊

いつからか寂しいって

不知从何时开始

気持ちが回り出す

这种寂寥的情感开始涌动

かじかむ言葉

僵持的话语

もう少しありのまま

居られたらって言えないまま

再稍微以真实的样子

自居这种话 无法说出口

嗚呼空に揺らぐ透明水彩で

啊 在空中摇曳 用透明的水彩

あの日の溜め込んだ気持ちも

将那日所压抑的情感

綺麗な絵にさなるまで今日は

绘成一副美丽的画卷 今日

ここで歌うだけだそうやって

只是在这里唱着歌

こころはさ 鮮やかにさ

少しだけ歩み寄るの

心灵啊 如此鲜明

稍微地 靠近一点点

空中散歩で触れていたい

想在空中散步之时去触碰

色の無い感情やわいとこ

那无色的感情柔软的地方

まだ題名は無い人生に

在这还未命名的人生之中

風に吹かれるままゆらゆらり

任风吹拂轻轻摇曳

嗚呼空中散歩で触れさせて

啊 在空中散步之时让我触碰

これからの時間の煌めきに

ほら何千回来る夜だって

从今往后的时光的闪闪光辉

看啊 就算是历经千次的夜晚

切り取って眠れるよ

也这样将之搁浅

こうやって嗚呼

就此沉睡啊

過ぎてく過去には戻れない

已逝的过去无法回头

でもさそれでも少しは

但即便如此也稍稍地

愛してみるの

尝试着去爱你

優しいもので満たしてく

用温柔去填满

それで十分最後は笑えるからさ

那也足以笑到最后了啊

空中散歩で触れさせて

在空中散步之时让我触碰

これからの時間の煌めきに

从今往后的时光的闪闪光辉

ほら何千回来る夜だって

看啊 就算是历经千次的夜晚

切り取って眠れるよ

也这样将之搁浅

こうやって嗚呼

就此沉睡啊