雨景色 - ロクデナシ

TME享有本翻译作品的著作权

词：Misumi

曲：Misumi

编曲：Misumi/Shoma Ito/Sosuke Oikawa

飲み込んだ宝石が

吞饮而下的宝石

僕の心に棲みついている

栖居在我的内心之中

それは深く蝕んで 光を放つ

它深深地侵蚀心脏 以此盛放光芒

今日も一日 強い雨が降ると

今天一整天都会被暴雨所侵袭

誰かが伝えている

有人传达出这样的讯息

あなたのそばにいられたら

若是我能陪伴在你的身边

それも悪くない

或许也很美好

同じ悲しい夢を見ている

在深陷同样的悲伤梦境时

たった一人があなただった

唯一出现的那个人就是你

恋をしている嵐のような

坠入狂风暴雨般的爱恋中

予報のつかない散らばった雨

这是一场难以预测的纷飞骤雨

傘など放り投げ

将雨伞就此丢弃吧

もっともっとスピードを上げて

然后不间断地加快速度疾驰起来

荒れ果てた駅のホーム

どこにも僕ら帰れやしない

在荒废的车站月台

我们早就已经无处可去了

二人繋ぐ呼吸を

两人的呼吸融为一体

夜明けが待つ海へ共に行こう

一同奔赴黎明所等待的大海吧

愛しさ増えるたび切なさも増える

良いとこ取りなど

爱意滋长的同时苦涩也已愈发浓烈

人生并不会让我们

できないこの人生

只截取美好的片段

光源に照らされて

沐浴在光源下

影が長く伸びてく

影子拉得越来越长

恋をしている嵐のような

坠入狂风暴雨般的爱恋中

笑って泣いて人間らしいね

欢笑哭泣才是人类该有的模样

過去など放り投げ

将过去就此丢弃吧

もっともっとスピードを上げて

然后不间断地加快速度疾驰起来

流れてく涙が

滑落而下的泪水

心に落ちてやがて何か咲かす

终会滴落在心田滋养新的绽放

二人繋ぐ呼吸を

两人的呼吸融为一体

決して辿り付かない海へ行こう

奔赴那片永远都难以企及的海洋

嗚呼

啊啊