COMIT COMET - Daoko (ダヲコ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Daoko

曲：Daoko/HIDEYA KOJIMA

制作人：HIDEYA KOJIMA

やわなハートだわ

我的心是如此脆弱

すぐに騒ぐアラート

时不时就会拉响警报

心拍数 駆け上がってゆく

響きあえるかな

然后心跳便会随之骤然加速

能否与我共鸣呢

いつも不安なガール

总是感到不安的女孩

致命傷は免れている

因侥幸躲过了致命伤

No cap オーライ

千真万确 没有问题

見晴らしがいいじゃん

视野这不是格外开阔嘛

Starlight one time 特別なソンザイ

なんでもかんでも

星光璀璨只此一瞬 如此特别的存在

不论发生任何事情

なんとかなんでしょ

最后终归会有办法吧

にっちもさっちも 1000%テンパる

进退维谷左右为难 1000%手足无措

一人じゃよわよわ

独自一人不堪一击

きみがいなくちゃ (whoo)

我根本就不能没有你

タリスマンはきみだった

我的护身符就是你啊

星降る夜空に ほら浮かべた

你看 浮现在繁星倾泻的夜空

恥ずかしいけどもっとコミット

虽然感到害羞但我依然会全情投入

たまに僕ら間違って

我们偶尔也会犯错

幾つ重ねても 惑うわ

屡屡重来依然会困惑

ひとときさえ 尊い ノーカット

短暂片刻也弥足珍贵 绝不会剪辑

箍が外れたわ

クリティカルなエラー

这般无拘无束

却触发危及存续的错误

診察中 時計はチクタク

正在进行检查 时光分秒流逝

きみに会えるから

正因我能与你相遇

意味があるんだな

所以一切才有意义

イベントは不意に/突然

重大事件总是猝不及防/突如其来

タリスマンはきみだった

我的护身符就是你啊

僕にだけわかる そのピュアコア

唯有我才懂得 那份最纯粹的本质

ゼロになってくHP

生命值逐渐归零

たまに僕ら間違って

我们偶尔也会犯错

いつも裏腹に津々浦々

身在何处都会事与愿违

ため息さえ尊い ノンフィクション

就连叹息都弥足珍贵 绝对不是虚构

No mind no life おもちゃ箱みたい♡

難解問題 即レスなオンライン

毫无思索何来人生 就像是玩具箱那样♡

难解的问题 在线也可以答疑解虑

南でもカンでしょ 嶺上開花

一切总归有办法吧 岭上开花

Getのちbetさ 1000%テンパる

有所得到孤注一掷 1000%手足无措

一人じゃバラバラ

独自一人心绪纷乱

きみがいなくちゃ (whoo)

我根本就不能没有你

タリスマンはきみだった

星降る夜空に ほら浮かべた

我的护身符就是你啊

你看 浮现在繁星倾泻的夜空

恥ずかしいεε(///ω///)33ケド

虽然因此感到εε(///ω///)33害羞

もっとコミット

但我仍会全情投入

たまに僕ら間違って

我们偶尔也会犯错

幾つ重ねても 惑うわ

屡屡重来依然会困惑

ひとときさえ 尊い ノーカット

短暂片刻也弥足珍贵 绝不会剪辑