ORIGINAL RESONANCE - 鈴村健一 (すずむら けんいち)/宫野真守 (みやのまもる)

詞：上松范康(Elements Garden)

曲：上松范康(Elements Garden)

麗しく咲いた

流淌优美馥郁

未来色のメロディ

未来色的旋律

泡沫に舞う

似泡沫般起舞

神秘の調べ

遍布神秘的咏调

どんな言の葉で

该用怎样的言语

愛を彩ろうか

来点缀我们的爱

せめて煌めく星空のように

至少要如那片璀璨星空

遙か広がった

向着遥远彼方无尽延伸

遥か鳴り渡る

向着遥远彼方响彻天地

優しき音色に

温柔婉转音色

心を乗せて

承载我心思慕

場所は違っても

哪怕相隔两地

通じ合ってる

心灵依然相通

この絆

这份羁绊

紡ぎ響いた夢のカンパネラ

歌に変わり天に輝く

交织的幻梦风铃

谱成了歌曲 在天际溢放流彩

言葉じゃ足りない

单凭言语不足以表达

溢れる熱情

我满腔的似火热情

声を重ね

合声交叠

風になって

化作清风

Fly high

世界でたったたった一つの

用全世界绝无仅有的

ハーモニーで包み守るよ

美妙和音将你拥抱将你守护

誰にも負けやしない

不会输给任何人

二人だけの奇跡

唯你我所属的奇迹

捧げたい

敬献予你

Original resonance

鋭利なrhyzmに

尖锐的节奏里

呼吸が混ざり合う

混杂彼此呼吸

同調してく

渐渐同调的

未知の領域

未知领域

音楽のドアを

叩响音乐

ノックしたこの手が

静かに熱く時代を変える

门扉的手

悄然间炙热改变时代

儚く消えゆく

昙花一现稍纵即逝

黄昏消えゆく

落寞黄昏转瞬即逝

足掻いた答えは

苦苦挣扎的答案

「まだ」と嘲笑う

嘲笑着"仍然未解"

でもその先にある

但于前方存在的

光の息吹

光的气息

確かめたい

二人をさらう

我想要去确认

将你我掠走的

夢のノスタルジー

幻梦乡愁

違う時に生まれ降りても

哪怕生在不同时期

たぶん出逢ってた

気持ちは一つ

也许我们早已相逢

情意是独一无二

同じことを

心间所想

胸に想う

不谋而合

デジャヴ

似曾相识

歩み築いたこの物語

人生长路里构筑的故事

偽りは何一つもない

不含一丝的虚情假意

共に奏で繋ぐ

合奏交织

永遠のカンタービレ

永恒的乐声

感じ合おう

共同感受吧

Original resonance

紡ぎ響いた夢のカンパネラ

交织的幻梦风铃

歌に変わり天に輝く

谱成了歌曲 在天际溢放流彩

言葉じゃ足りない

单凭言语不足以表达

溢れる熱情

我满腔的似火热情

声を重ね

合声交叠

風になって

化作清风

Fly high

世界でたったたった一つの

用全世界绝无仅有的

ハーモニーで包み守るよ

美妙和音将你拥抱将你守护

誰にも負けやしない

不会输给任何人

二人だけの奇跡

唯你我所属的奇迹

捧げたい

敬献予你

Original resonance