เจ็บไม่จำ (LOOP) [เพลงจากซีรีส์ THE WICKED GAME เกม รัก ลวง] - DAOU PITTAYA

Lyrics by：Teepakorn Kumsuree(Tee Only Monday)

Composed by：Teepakorn Kumsuree(Tee Only Monday)

Arranged by：Thunwa Natethai

Produced by：Teepakorn Kumsuree(Tee Only Monday)

ก่อนเคยคิด

曾以为

ว่ารักของฉันและเธอ

你我之间的爱

มันคงจะเป็นความรักที่มีความหมาย

แต่ก่อนก็คิด

会是富有意义的深情

但以前

ว่าไม่มีทางที่ใจ

我的心从没想过

ต้องมาเจ็บและช้ำเพราะเธอ

会因你而伤

เป็นไปไม่ได้

这绝无可能

จนวันนี้ฉันก็ได้เข้าใจสักที

直到今天 我才终于明白

ว่ารักที่มีก็เพียงแค่ลมปากเธอ

你的爱意 只是挂在嘴边

หัวใจมันเจ็บไม่จำ

心在痛 不管

ยังรักเธอจนหมดใจ

依然爱你付诸全心

หัวใจมันบอกไม่ฟัง

心在呐喊 不听

มันยื้อจนแทบขาดใจ

痛苦到快要窒息

เธอหลอกให้รักให้ฉันหลง

เชื่อเธอแล้วเธอก็ไป

你诱我入这场爱 令我沉溺

信你却换来你的离去

เธอไม่ได้รักวันนี้หัวใจสลาย

你根本没爱过 现在我已心碎

ปล่อยให้ฉันต้องตายคนเดียว

独留我一人崩溃

จนวันนี้ฉันก็ได้เข้าใจสักที

直到今天 我才终于明白

ว่ารักที่มีก็เพียงแค่ลมปากเธอ

你的爱意 只是挂在嘴边

หัวใจมันเจ็บไม่จำ

心在痛 不管

ยังรักเธอจนหมดใจ

依然爱你付诸全心

หัวใจมันบอกไม่ฟัง

心在呐喊 不听

มันยื้อจนแทบขาดใจ

痛苦到快要窒息

เธอหลอกให้รักให้ฉันหลง

你诱我入这场爱 令我沉溺

เชื่อเธอแล้วเธอก็ไป

เธอไม่ได้รักวันนี้หัวใจสลาย

信你却换来你的离去

你根本没爱过 现在我已心碎

ปล่อยให้ฉันต้องตายคนเดียว

独留我一人崩溃

โฮ

Oh

ต่อให้ช้ำเท่าไร

不管伤得多痛

ต่อให้ทรมานแค่ไหน

不管再多煎熬

ก็ยังไปรักคนไม่มีหัวใจ

จะห้ามตัวเองไม่ให้ไปรักเธอ

仍爱着这个无心之人

想阻止自己 不再爱你

แต่ฉันต้องทำอย่างไร

可我又该如何是好

เมื่อใจมันให้เธอไปหมดแล้ว

我的心 全都给你了

หัวใจมันเจ็บไม่จำ

心在痛 不管

ยังรักเธอจนหมดใจ

依然爱你付诸全心

หัวใจมันบอกไม่ฟัง

心在呐喊 不听

มันยื้อจนแทบขาดใจ

痛苦到快要窒息

เธอหลอกให้รักให้ฉันหลง

你诱我入这场爱 令我沉溺

เชื่อเธอแล้วเธอก็ไป

信你却换来你的离去

เธอไม่ได้รักวันนี้หัวใจสลาย

你根本没爱过 现在我已心碎

ปล่อยให้ฉันต้องตายคนเดียว

独留我一人崩溃