魂のルフラン - 高橋洋子 (たかはし ようこ)

詞：及川眠子

曲：大森俊之

私に還りなさい

请还给我

記憶をたどり

沿寻着记忆

優しさと夢の水源へ

去向温柔和梦想的源头

もいちど星にひかれ

再一次被星星吸引

生まれるために

为了重生

魂のルフラン

灵魂的反复

蒼い影につつまれた素肌が

被青色的影子笼罩的皮肤

時のなかで

在时节中

静かにふるえてる

静静的发抖

命の行方を問いかけるように

因为寻求命途的方向

指先は私をもとめる

指尖请求着我

抱きしめてた運命のあなたは

拥抱命运的你

季節に咲く まるではかない花

盛开季节 就像脆弱的花

希望のにおいを胸に残して

希望的味道残存于心中

散り急ぐ あざやかな姿で

迅速分散 以曼妙的姿态

私に還りなさい 生まれる前に

请还给我 在重生之前

あなたが過ごした大地へと

走向你走过的大地

この腕(て)に還りなさい

请把这臂膀还回去

めぐり逢うため

为了周遭邂逅

奇跡は起こるよ 何度でも

奇迹发生了啊 几次都

魂のルフラン

灵魂的反复

祈るように まぶた閉じたときに

像祈祷那样 闭起眼睛的时候

世界はただ闇の底に消える

世界只是在黑暗的深渊中消失

それでも鼓動はまた動きだす

即使如此心脏的跳动又开始了震动

限りある永遠を捜して

搜索着有限的永远

私に還りなさい 記憶をたどり

请还给我 沿寻着记忆

優しさと夢の水源へ

走向温柔和梦想的源头

あなたも還りなさい

你也请还回来

愛しあうため

为了互相爱恋

心も体もくりかえす

心和身体都在反复

魂のルフラン

灵魂的反复

私に還りなさい 生まれる前に

请还给我 在重生之前

あなたが過ごした大地へと

去向你走过的大地

この腕(て)に還りなさい

请把这臂膀还回来

めぐり逢うため

为了周遭邂逅

奇跡は起こるよ 何度でも

奇迹发生了啊 几次都