ANGEL (天使) - 尹美莱/Tiger JK/Bizzy

TME享有本翻译作品的著作权

词：Tiger JK/윤미래/Bizzy

曲：박재선(Jason Park)/윤미래

You will always be my

你永远是我的天使

You will always be my

你永远是我的天使

넌 나의 A N G E L

你是我的天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

You you

不管别人说什么

你 你

내 맘을 녹여 너의

你将我的心融化

I Love you you

我爱你

Cause you will always be my

因为你永远是我的

넌 나의 A N G E L

天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

不管别人说什么

You you

내 맘을 녹여 너의

你 你

你将我的心融化

I Love you you

我爱你

Cause you will always be my

因为你永远是我的天使

윤달에 생일은 여덟 번

闰月生日有八次

내 생에 위기는 여러 번

我人生的危机有许多次

굽혀진 팔자로 걸었던

因曲折的八字而走过的

걷고 걷고 걸었던

不断走过的坎坷

취해 하늘에 말을 걸어

喝醉后对天空诉说

신에게 시비를 걸었던

与神争执不休

막막한 앞날에 막말해

对渺茫的未来胡言乱语

솔직히 몰래 떨었던

说实话曾悄悄战栗的

철없던 그랬던

不懂事的 那样的

꿈은 아주 멀었던 꿈일 뿐

梦想 只是遥远的梦想而已

무일푼 내게는 사치일 뿐

对身无分文的我而言只是奢侈

그러던 내게 다가와

你走向这样的我

넌 내게 다가와

你走向我

마치 내가 태양인 듯

仿佛我就是太阳一般

나 너만 바라봐

我只凝望着你

넌 나만 바라봐

你只凝望着我

넌 나의 A N G E L

你是我的天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

不管别人说什么

You you

내 맘을 녹여 너의

你 你

你将我的心融化

I Love you you

我爱你

Cause you will always be my

因为你永远是我的

넌 나의 A N G E L

天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

不管别人说什么

You you

你 你

내 맘을 녹여 너의

I Love you you

你将我的心融化

我爱你

Cause you will always be my

因为你永远是我的天使

1 2 3 4 5 6 7

칠전팔기 오르막길

百折不挠 上坡路

올라가다 곤두박질

攀登之途 跌跌撞撞

친구라는 무리들의

名为朋友的那群人的

비웃는 손가락질 하는

嘲笑的 指手画脚

잘난 이들을 보며

난 내 이를 갈았지

望着那群了不起的人

我咬牙切齿

나 그렇게 살았지

我曾那样生活过

내 영혼도 눈감았지

我的灵魂也闭上眼

내 그림자도 귀찮아진

我的影子也变得厌烦

혹시 그때 내 맘 알어

你可明白我那时的心

그때 넌 날 감싸 안어

那时 你紧紧拥抱了我

Angel My Angel

天使 我的天使

나 미소 짓게 해

널 위해 모든 할 수 있어

让我露出微笑

为了你 我无所不能

집도 짓게 돼

也能为你筑起房屋

My Angel My Angel

我的天使 我的天使

나 미소 짓게 해

让我露出微笑

널 위해 모든 할 수 있어

为了你 我无所不能

집도 짓게 돼

也能为你筑起房屋

넌 나의 A N G E L

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

你是我的天使

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

不管别人说什么

You you

你 你

내 맘을 녹여 너의

你将我的心融化

I Love you you

我爱你 就是你

Cause you will always be my

因为你永远是我的

넌 나의 A N G E L

你是我的天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

누가 뭐라 해도

总是让悲伤的我 露出微笑

不管别人说什么

You you

你 你

내 맘을 녹여 너의

你将我的心融化

I Love you you

我爱你

Cause you will always be my

因为你永远是我的

웃음이 번져 내 입가에 넘쳐

笑意蔓延 溢出我的嘴角

No matter what they say

不管那些流言蜚语

Imma hold you closer

我会紧紧将你拥入怀中

웃음이 번져 내 입가에 넘쳐

笑意蔓延 溢出我的嘴角

No matter what they say

不管那些流言蜚语

Imma hold you closer

我会紧紧将你拥入怀中

Used to be a silly bum

曾跌跌撞撞 四处流浪

지칠 때로 지쳤던

为疲惫不堪的

힘들어 쓰러졌던

累得倒下的我

내게 날개를 달아줘

系上羽翼

Used to be a silly bum

지칠 때로 지쳤던

曾跌跌撞撞 四处流浪

为疲惫不堪的

힘들어 쓰러졌던

累得倒下的我

내게 날개를 달아줘

系上羽翼

넌 나의 A N G E L

你是我的天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

不管别人说什么

You you

你 你 你 你

내 맘을 녹여 너의

你将我的心融化

I Love you you

我爱你 就是你

Cause you will always be my

因为你永远是我的

넌 나의 A N G E L

天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

不管别人说什么

You you

你 你

내 맘을 녹여 너의

你将我的心融化

I Love you you

我爱你 就是你

Cause you will always be my

因为你永远是我的

넌 나의 A N G E L

天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

不管别人说什么

You you

你 你

내 맘을 녹여 너의

你将我的心融化

I Love you you

我爱你

Cause you will always be my

因为你永远是我的

넌 나의 A N G E L

天使

슬픈 나를 항상 미소 짓게 해

总是让悲伤的我 露出微笑

누가 뭐라 해도

不管别人说什么

You you

你 你

내 맘을 녹여 너의

你将我的心融化

I Love you you

我爱你

Cause you will always be my

因为你永远是我的天使