飛ぼうよ - yama

TME享有本翻译作品的著作权

词：Vaundy

曲：Vaundy

编曲：Vaundy

制作人：Vaundy

まだ見てて 僕が離れないように

抱きしめて

请继续看着我 只为不让我离去

请紧紧拥住我

僕が泣きださないように

只为不让我泪流而下

追い風が吹き

在顺风轻拂

糸が背筋通い 血液に届くころ

丝线贯穿脊背 直抵血液的时候

あぁ ねぇ僕がまた

啊啊 你知道吗 我竟然

飛べそうな羽を見つけたよ

再次寻得了可以翱翔的羽翼

もしさ ねぇ君もまだ

呐 倘若你在此刻

巣立つ前ならば

还未离巢启程

ねぇ一緒に 飛ぼうよ

よそみして

便与我一同起飞吧

正如悄然侧目

巣立ちを追う風のように

追逐离巢雏鸟的微风那般

抱き上げて 僕が諦めないように

请就此托起我 只为不让我放弃

首筋 解れ老い始め

脖颈松弛 衰老初显

糸が心臓に届くまで

直至丝线直抵心脏前

あぁ ねぇ僕がまだ

啊啊 你知道吗 我竟然

飛べそうな理由を見つけたよ

还能寻得了可以翱翔的理由

だからもしも ねぇまだ君が

所以 呐 倘若你在此刻

巣立つ前ならば ねぇ一緒に

この先が向かい風と

仍不曾离巢 便与我一起吧

尽管前路会有逆风侵袭

山々でおりなせど

群山层层地环绕阻隔

血液泳ぐこの糸が

最后我终究能察觉到

君のだと気づくまで

徜徉于血液的丝线属于你

あぁ僕はまた

啊啊 我将之前

言い損ねた言葉をつらねて

错失机会说出口的话连再次倾吐

あぁもしも

啊啊 正是因为

あなたならと思う日々が

我思索着“倘若换作你”的日子

増えてきたから

开始变得越来越多

ねぇ あぁ君となら

呐 啊啊 只要与你一起

飛べそうな未来を見つけたよ

我就能寻得可以翱翔的那个未来

あぁもしも まだ飛べそうなら

啊啊 若是你依然要展翅高飞的话

僕に言ってよ 一緒に 「飛ぼうよ」

希望你能对我说 我们一起 “起飞吧”