TWILIGHT - yama

TME享有本翻译作品的著作权

词：yama/HIDE from GRe4N BOYZ/Matt Cab

曲：yama/HIDE from GRe4N BOYZ/Matt Cab

编曲：Matt Cab

制作人：Matt Cab

ねぇちょっといい？

呐 可以打扰一下吗？

ボリュームをあげて

将音量调大一些吧

夜の向こう 飛んでいく魔法

魔法正朝着夜幕彼端飞舞而去

目指してる

海までのハイウェイロード

我们一路追寻目标

沿着这条通往大海的高速公路

美しいあの瞬間へ

前往那个美好的瞬间

少し疲れてた身体を放り投げて

将略感疲惫的身体抛之脑后吧

二人の鼓動

伴随两人的悸动

このままどこまでもいこう

就像这样一直走下去吧

In the twilight 指を走らせて

沐浴在暮色之中 指尖轻快地划过

Twilight 君だけを見て

暮色朦胧 眼中只看着你

Twilight 月夜のエスケープ

暮色朦胧 开启一场月夜逃离

舞い踊るステージ

在舞台上旋转起舞

最果てをイメージ hey

在脑海勾勒世界的尽头

探し出せたらもう want you

若能有所寻获那我所求便是你

スピードに乗ってあげてく最中

此刻正保持着当下的速度不断攀升

In the twilight

沐浴在暮色之中

今日ぐらい忘れちゃって

今天就将一切暂且忘却吧

暴れていいよ

交わる魔法

尽情欢闹也无妨

让魔法交织

ねぇまだなの？ あの曲の続き

呐 还没听到吗？ 那首歌曲的后续

聴きながら君と見る景色

倾听的同时与你共赏沿途风景

ハンドルを握る横顔を

你紧握方向盘时的侧脸

眺めちゃう うん 悪くないね

让我忍不住凝望 嗯 这样也很不错

あぁ 心地よい眠さを見ないふりで

啊啊 对让人感到放松的困意视而不见

朝日の向こう

朝着朝阳彼端

このままどこまでもいこう

In the twilight 指を走らせて

就像这样一直走下去吧

沐浴在暮色之中 指尖轻快地划过

Twilight 君だけを見て

暮色朦胧 眼中只看着你

Twilight 月夜のエスケープ

暮色朦胧 开启一场月夜逃离

舞い踊るステージ

在舞台上旋转起舞

最果てをイメージ hey

在脑海勾勒世界的尽头

探し出せたらもう want you

若能有所寻获那我所求便是你

スピードに乗ってあげてく最中

In the twilight

此刻正保持着当下的速度不断攀升

沐浴在暮色之中

今日ぐらい忘れちゃって

今天就将一切暂且忘却吧

暴れていいよ

尽情欢闹也无妨

交わる魔法

让魔法交织

君のことだからお決まりのルート

因为你总是这样 肯定已经规划好

用意しちゃってるんでしょ？

那条要走的固定线路了吧？

たまには

其实偶尔

刺激的な寄り道しながらさ

焦っちゃう顔も楽しませて

可以稍微尝试下刺激的绕道

让我欣赏下你焦急的模样吧

愛してあげる君の最果て

我会爱你直至生命的尽头

笑っちゃうほど声を聞かせて

让我听到你那尽情欢笑的声音

海まであとすこし

马上就要到海边了

In the twilight 世界に2人だけ

沐浴在暮色之中 世界只剩你我2人

Twilight 今日が幕開けてく

暮色朦胧 今天就此拉开帷幕

Twilight 月夜のエスケープ

暮色朦胧 开启一场月夜逃离

舞い踊るステージ

在舞台上旋转起舞

最果てをイメージ hey

在脑海勾勒世界的尽头

探し出せたらもう want you

若能有所寻获那我所求便是你

スピードに乗ってあげてく最中

此刻正保持着当下的速度不断攀升

In the twilight

沐浴在暮色之中

今日ぐらい忘れちゃって

今天就将一切暂且忘却吧

暴れていいよ

尽情欢闹也无妨

交わる魔法

让魔法交织