タングステン - LIL LEAGUE from EXILE TRIBE

TME享有本翻译作品的著作权

词：FAST LANE

曲：ERIK LIDBOM/FAST LANE

Music produced by：HIRO DOI

Recorded by：Yutaro Wada (prime sound studio form) at LDH Studio, prime sound studio form daikanyama

Mixed by：Yutaro Wada (prime sound studio form) at prime sound studio

絶対に何十年も風化しなくて

历经数十载光阴也绝不会风化

タングステンのように硬くて

简直就像是钨般如此坚不可摧

頑張っている君が決め手 "going my own way"

努力奋斗的你便是决定一切的关键 "前进在我的路上"

思い通りなんてモノが

凡事都可以如愿以偿

まかり通る世の中なんて

没有这种观念横行的世界

消えれば正義

才有着真正的正义

"饒舌な傍観者"

そう誰もが

"话多的旁观者"

不论是谁

似たようなキャラクター

都在扮演着相似的角色

見て見ぬ振りばかりの

总是视而不见的多余之物

我楽多はみ出せない

早就已经充斥于各处了

"勇気がもてないか"

ねぇ怯えてばかりじゃ

"难道是缺乏勇气吗"

呐 若总是一味感到恐惧

退化してしまう

便会愈发畏缩不前

到底かなわないと諦めている

抱持着“反正无法如愿以偿”的想法选择放弃

何もかも全部失って

就算最后终究会失去拥有的一切

丸裸にされたって

被剥得什么都不剩又有何妨

"気づかないままでいるのは誰だ?"

絶対に何十年も風化しなくて

"还未察觉到这一点的人究竟是谁?"

历经数十载光阴也绝不会风化

タングステンのように硬くて

简直就像是钨般如此坚不可摧

頑張っている君が決め手 "going my own way"

努力奋斗的你便是决定一切的关键 "前进在我的路上"

Youʼre special

你便是特别的存在

点と点が線になるまで yes

王手をかける日まで

直至一切连点成线为止 没错

坚持到亮出王牌的那天

この道を塞ぐなかれ

不要限制自己的可能性

奪えやしないから

那是谁都无法掠夺的

はいお疲れサマです

行至于此一路实在辛苦

答えは知っています

我已经知晓何为答案了

繰り返し続けりゃ後悔も

忘れてしまうのさ脳内も

一味重蹈覆辙只会感到悔恨

将一切从脑海之中统统忘却

白昼夢のよう

如同白日梦般

憶えない 後ろ向きのリテラシー

将那些消极的思绪全都抛之脑后

絶対に何十年も風化しなくて

历经数十载光阴也绝不会风化

タングステンのように硬くて

简直就像是钨般如此坚不可摧

頑張っている君が決め手 "going my own way"

努力奋斗的你便是决定一切的关键 "前进在我的路上"

Youʼre special

你便是特别的存在

点と点が線になるまで yes

直至一切连点成线为止 没错

王手をかける日まで

坚持到亮出王牌的那天

この道を塞ぐなかれ

不要限制自己的可能性

奪えやしないから

那是谁都无法掠夺的