01.暁を撃て - 栗林みな実 (栗林美奈实)/JAM Project (ジャム・プロジェクト)

TME享有本翻译作品的著作权

词：奥井雅美

曲：影山ヒロノブ/寺田志保

戦慄が忍び寄る 広がる廃墟

战栗在暗处蔓延 废墟将扩大范围

繰り返す蹂躙は弄ぶ悪夢

循环往复的蹂躏将噩梦玩弄于股掌

この命(すべて)空へ(空に)

哪怕我的生命将消散于这片长空

散り往くも覚悟 希望の花 抱いて

我依然做好了觉悟 将希望之花抱在怀中

Burn it out逃げはしない

将一切燃烧殆尽 我绝不会逃避

己が明日へ翔び立て

咆えろ修羅の抗いを光の下で

展翅飞向属于自己的明天

咆哮吧 在光芒下上演修罗的抗争

神の裁き

留下神明的制裁

愛を遺して崩れたマトリクス

以及爱的残响后打破秩序矩阵

届け永遠の栄光を 御霊 へ

暁を撃て 壊れかけた世界 生きよう

将永恒的荣光传达给英灵吧

向破晓全力进击 在崩塌的世界中活下去吧

絶望が追いつめる 終わらない∞ 渦

绝望逼近而来 深陷永无止境∞的漩涡

生きたいと願うは裏切りなのか

对生存的渴望难道是一种背叛吗

瞳を閉じて(何を)想う(想う)

闭上双眼之后 心中在想什么

塵となる運命 背負った笑顔を胸に

Meet your fate 慟哭で 断ち切る闇の楔

肩负归于尘土的命运 将笑容铭刻于心

勇敢直面命运 以恸哭斩断黑暗的楔子

遠く失くした未来を 取り戻す瞬間

将早已遗失的未来重新夺回的瞬间

相克する業火の中に

在那簇相克的业火中

護りたい君がいる

叫べ愛しいその名を魂で

仍有渴望守护的你

呼唤吧 以灵魂献上挚爱之名

振り翳す今 刄 貫くまで生きろ

直至此刻挥舞的刀刃贯穿一切前都要活下去

突然に降りそそぐ血汐の雨が

猩红血雨顷刻之间便倾盆落下

蟻地獄のよう 刹那 あぁ狂氣へと

恍若身陷困境般 刹那间 啊啊 便尽显疯狂

大切な人のため誰もが夜叉に

为了重要的人任谁都甘愿化作夜叉

「心 どうか靈止」

“心啊 请让灵魂驻留”

祈りを捧ぐ don't lose sight

为此而诚心祈祷 不要迷失了方向

咆えろ修羅の抗いを光の下で

咆哮吧 在光芒下上演修罗的抗争

神の裁き

留下神明的制裁

愛を遺して崩れたマトリクス

以及爱的残响后打破秩序矩阵

届け永遠の栄光を御霊 へ

将永恒的荣光传达给英灵吧

暁を撃て 壊れかけた世界 生きよう

向破晓全力进击 在崩塌的世界中活下去吧

暁の果て 昇る陽の光となって

在破晓之后 化作升起的光辉吧