Signs - Tate McRae
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Tate McRae/Peter Rycroft/Amy Allen
Composed by：Tate McRae/Peter Rycroft/Amy Allen
Produced by：Lostboy
Okay boy
好吧 男孩
That's some kinda crazy
真是令人不可思议
Thinking we're all good
以为我们一切安好
It's the opposite lately
现实情况恰好相反
I know you're intelligent
我知道你很聪慧
Just no rocket scientist
然而并非聪明绝顶 无所不知
So take all my silences
所以打破沉默
And do your damn best to figure it out
使尽浑身解数 只为弄清真相
That one look means I wanna go
这个表情意味着“我想离开”
"I'm not mad" means you're in trouble
“我并不生气”意味着你惹上麻烦
If you know me boy you should know
如果你了解我 你应该知道
You should
你应该
Say "I need space" don't look at the door
说“我需要空间” 不要注视着门口
"I hate you" means I need you more
If I say "Go have fun babe" that's just short for
“我讨厌你”意味着我非常需要你
如果我说“玩得开心点 宝贝” 这相当于在说
You should
你应该
Know me better
更了解我一些
See the signs
Shouldn't have to tell you
看懂这些暗示
我不必告诉你
Or whatever read my mind
诸如此类的事情 揣摩我的心思
If I need your sex like quick
如果我需要立刻与你纵享欢乐
Said something and now I'm pissed
前一秒还想说点什么 然而现在我气急败坏
It's like that or it's like this
就像那样 或者就像这样
You should know you should know
你应该知道 你应该知道
For God's sake don't believe a word that I say
看在上帝的份上 不要相信我的一言一句
I wanna touch on you all day
我渴望一整天都与你亲密相拥
Instead I'm pushing you away
然而我却将你推开
So classic assuming you're telepathic
真是糟糕 总是以为你与我有心电感应
Okay it might make me bat****
好吧 可能会让我陷入疯狂之中
Just doing it out of habit
只是习惯使然而已
Oh no
Say "I need space" don't look at the door
"I hate you" means I need you more
说“我需要空间” 不要注视着门口
“我讨厌你”意味着我非常需要你
If I say "Go have fun babe" that's just short for
如果我说“玩得开心点 宝贝” 这相当于在说
You should
你应该
Know me better
更了解我一些
See the signs
看懂这些暗示
Shouldn't have to tell you
我不必告诉你
Or whatever read my mind
诸如此类的事情 揣摩我的心思
If I need your sex like quick
Said something and now I'm pissed
如果我需要立刻与你纵享欢乐
前一秒还想说点什么 然而现在我气急败坏
It's like that or it's like this
就像那样 或者就像这样
You should know you should know
你应该知道 你应该知道
Know me better
See the signs
更了解我一些
看懂这些暗示
Shouldn't have to tell you
我不必告诉你
Or whatever read my mind
诸如此类的事情 揣摩我的心思
If I need your sex like quick
如果我需要立刻与你纵享欢乐
Said something and now I'm pissed
It's like that or it's like this
前一秒还想说点什么 然而现在我气急败坏
就像那样 或者就像这样
You should know you should know
你应该知道 你应该知道
Know me better
更了解我一些
Know me better
Know me better
更了解我一些
更了解我一些
If you love me you should
如果你爱我 你应该
Know me better
更了解我一些
See the signs
看懂这些暗示
Shouldn't have to tell you
我不必告诉你
Or whatever read my mind
诸如此类的事情 揣摩我的心思
If I need your sex like quick
如果我需要立刻与你纵享欢乐
Said something and now I'm pissed
前一秒还想说点什么 然而现在我气急败坏
It's like that or it's like this
就像那样 或者就像这样
You should know you should know
你应该知道 你应该知道
See the signs
看懂这些暗示
Read your mind
猜测你的想法
Now I don't care
现在我并不在乎
