栞 - まふまふ (mafumafu)

词：まふまふ

曲：まふまふ

目を開けば気づけた

睁开眼才发现

今日が今日でないこと

今天已不是今天

ここがあの続きとは違うこと

眼下与那续写的故事并不相同

この先の未来すら

神様の筋書きでしょうか

是否今后的未来

仍是神明书写的情节

晴れ間を指でなぞった

指尖描摹云缝间漏下的朗朗晴空

ずれた空間が 在りがちな

错位的空间 唤来了

雨の匂いを呼び込んで

随处充盈的雨水气息

ねえ きっと答えだって

呐 答案也一定

こんな両手じゃ溢れてしまうのに

难以捧在手心不倾洒吧

逆さまの時計は右回りのまま

颠倒的时钟依旧向右旋转

今日を残した栞もない夢

未夹书签的梦中停留着今日残像

何回どうしたって

无论多少次

目を擦れば笑えないボクたちは

我们总是一旦流泪便难以再次欢笑

明日を遮るような霧雨に濡れて

大事なものを見間違っていくんだ

细雨濛濛 沾湿发丝衣摆也似乎遮蔽了未来

叫人不小心看错了什么才是重要之物

すれ違う君の 傘を探して未来世

在未来世界寻找你错身而过的那把伞

忘れかけた言葉を

每天不断四下寻找

手繰り寄せる毎日は

快要遗忘的话语

数の合わないパズルみたいだ

就如同数量不合的拼图

今もボクの心は

如今我的心

君を探しているから

仍在寻找你

それは君の心を

然而却依然

見つけられずにいる

没能找到你

ってことなんだって

事已至此

どうやって繋いだらいい?

涙はどうやって拭いたらいい?

要如何才能与你连通心意?

要怎样才能拭去泪水?

君の指先じゃなくちゃ

分明只有你的指尖

何ひとつ埋まらないのにな

才能弥补所有缺憾

世界が君を爪弾きにしていく

世界厌弃着你

もう一度読み返す

再一次反复阅读

君がどこか遠くへ行かないように

夢じゃないなら

仿佛你就要去往远方

如果这不是梦

どうか覚めないでください

那就请不要清醒过来

こんな世界と泣かないで お願い

请你不要为这样的世界失望而哭泣

目に焼き付いている

飞向烙印在眼底的

君があの日失くした青い空へ

那一天你遗漏的蓝天上去吧

明日を遮るような霧雨に濡れて

细雨濛濛 沾湿发丝衣摆也似乎遮蔽了未来

大事なものを見間違っていくんだ

叫人不小心看错了什么才是重要之物

すれ違う君の 傘を探して未来世

在未来世界寻找你错身而过的那把伞

駆けだして 駆けだして

发足急奔 脚步匆匆

振り返りはしないよ

绝不回头

君に伝えたいことがあるんだ

我还有话想要告诉你