3253212 - reche

词：諫山実生

曲：諫山実生

だめなんだ 僕は

我还是什么也做不到

基本誰のことも信じたりしない

几乎无法再相信任何人

だってその方が

因为只要这么做

無駄に傷付いたりしなくて済むし

そうやって僕は

就不会白白受伤 能够安然无恙的度过一生

于是我就这样

友達と楽しそうに笑う君を

坐在教室角落的座位

教室の隅の席

偷偷注视着与朋友开怀欢笑的你

不貞腐れた猫みたいに見てるだけ

像一只赌气的猫咪 只是默默盯着你

だめなんだよ 僕は

我还是什么也做不到

基本何をしても上手く出来ない

習い事はしたけど

几乎任何事都无法顺利完成

虽然也曾努力学习过

「初めの一歩」で躓くような奴で

却是个刚刚迈出“第一步”就会摔倒在地的家伙

いつだって僕は

无论何时我都始终

自分に期待なんかしてないんだ

不会对自己抱有任何期待

揺るぎない闇夜の真ん中で

深陷于这沉重的暗夜之中

心が噎び泣いている

我的心正抽泣不止

3 2 5 3 2 1 2

聞こえているのに

明明听到了这句话

気付いているのに

明明注意到了这句话

3 2 5 3 2 1 2

どうしようもない

却也束手无策

もう手遅れかな

难道为时已晚了吗

この世の果てまで

仿佛直至世界尽头的一切

何も無いみたいだ

都彻底消失殆尽

だめだって 僕は

因为我什么也做不到

君と違って素直に笑えない

与你不同 我无法发自内心地开怀欢笑

優しくされる度

每当被他人温柔相待

自分の嫌なところが疼くんだ

自我厌倦的缺陷便会阵阵刺痛

それなのに君は

可是即便如此 你仍然愿意

何度もこの心の奥を叩く

一次又一次敲响我内心深处的门

かいかぶり過ぎだって

我说过 你实在太高看我了

「僕は永久につまらない奴です」

“我永远都是个无聊的家伙”

3 2 5 3 2 1 2

繋がりたいのに

明明渴望与你相连

こんな事ばかり

却满嘴都是这种话

3 2 5 3 2 1 2

口をついて出る

不小心顺嘴说出了口

変われなくて ごめん

却没有改变 抱歉啊

そしてまた戻る 何もない世界に

于是重新回到自己一无所有的世界

3 2 5 3 2 1 2

自由に歌いたくて

渴望自由自在地放声歌唱

覚えたピアノも

可依稀记得的琴谱

3 2 5 3 2 1 2

指遣いにまだ縛られたまま

仍然被古板的指法所束缚

この世の果てまで

仿佛直至世界尽头

何も無いみたいだ

世间的一切都消失殆尽

3 2 5 3 2 1 2

だめなんだ 僕は

我还是什么也做不到