heavenly days - 新垣结衣 (あらがき ゆい)

词：新原陽一

曲：クボケンジ

目覚ましが鳴る

闹钟响起前起来

前に起きて時を止める

把时间静止

思い出せるのは

不知不觉间

もう何度なくだけど

想起的回忆

君のコト

全是关于你

一億分のきみに会えた

与你相遇的

奇跡なんかも

亿万分之一的奇迹

いつの間にか

在不知不觉间

忘れちゃうかな

忘れたことさえもきっと

是否也会淡忘

连忘记这件事

忘れてしまうの

也会渐渐忘记吧

Heavenly days

胸のポケットの部屋

心灵口袋的小屋

きみの消えた

我依然在寻觅着

温もりを探すよ

你所消逝的余温

もう二度と

即便再也

きみを思うことはなくても

不会想起你

あぁ

まだ少し暖かい

封锁上那段仍存

あの日々に鍵をかけて

些微温暖的岁月

歩きつかれて

すわり込んで途方にくれて

渐渐的走累了

坐在原地穷途末路

叶わない夢運命とか

无果的梦抑或命运

二人なら言えた

我们曾直言不讳

改札口で言えなかった

在检票口未能说出

言いたかった

「ありがとう」って言葉はたぶん

其实一直想对你说

谢谢这句话也许

「さよなら」よりも悲しい言葉に思うの

比再见还要悲伤

Heavenly days

うまく笑えてたかな

我有好好笑到最后吗

最後のキスシーン

最后轻吻的一幕

震える君の手も

握れなかった

未能握紧你

颤抖的双手

涙さえ落ちなかったあぁ

连一滴眼泪 都没有落下

ひとりぼっちになり

如今孤单一人

今更溢れ出すよ

泪却盈眶而出

Heavenly days

胸のポケットの部屋

君の消えたぬくもりを探すよ

心灵口袋的小屋

我依然在寻觅着你所消逝的余温

もう二度と君を想う事はなくても

即便再也不会想起你

あぁ

手を伸ばしてみても

即便努力伸手触及

ここにはもう居ないよ

你也已经不在这里

新しい光の下歩き出すよ

我会在崭新阳光下 重新出发