レイニー ブルー - 徳永英明 (とくなが ひであき)

词：大木誠

曲：徳永英明

人影も見えない午前０時

在悄无人影的午夜零时

電話BOXの外は雨

电话亭外下着雨

かけなれたダイアル回しかけて

ふと指を止める

拨动号码盘的手指

突然停了下来

冷たい雨に打たれながら

驻足在冷冷的雨中

哀しい物語を想い出した

回忆起心伤的过往

あなたの帰り道 交差点

你回家那条路的路口

ふと足を止める

我突然间停下了脚步

レイニーブルー

Rainy Blue

もう終わったはずなのに

明明已经结束

レイニーブルー

Rainy Blue

何故追いかけるの

あなたの幻 消すように

为什么还在苦苦追寻

期待着你的身影从脑海消失

私も今日は そっと雨

今夜 我也静静等候在雨中

行き過ぎる車のヘッドライトが

途经的汽车灯

ひとりぼっちの影をつくる

照着我孤单一人的身影

あなたの白い車 捜しかけて

ふと瞳をふせる

寻找着你的白色汽车

突然垂下了眼眸

レイニーブルー

Rainy Blue

もう終わったはずなのに

明明已经结束

レイニーブルー

いつまで追いかけるの

Rainy Blue

为什么还在苦苦追寻

あなたの幻 消すように

期待着你的身影从脑海消失

私も今日は そっと雨

今夜 我也静静等候在雨中

レイニーブルー

Rainy Blue

もう終わったはずなのに

レイニーブルー

明明已经结束

Rainy Blue

何故追いかけるの

为什么还在苦苦追寻

あなたの幻 消すように

期待着你的身影从脑海消失

私も今日は そっと雨

今夜 我也静静等候在雨中

あの頃のやさしさに

那时温存的

つつまれてた想い出が

回忆

流れてくこの街に

在这条街上重演

It's a rainy blue

It's a rainy blue

ゆれる心ぬらす涙

摇摆不定的心 停不下来的泪

It's a rainy blue loneliness