きみの て - Every Little Thing (小事乐团)

词：持田香織

曲：HIKARI

さっきから

从刚才开始

降り続いたままの

就在不断飘落的

秋を誘い連れる雨

引来了秋天的雨

見事な程 この僕を

成功地将我

隠すように

隐藏了起来

君に言えたらよかったコトバ

原本应该对你说出的那句

「ありがとう 沢山の日を」

“长久以来 谢谢你”

僕はまた

我是否

こうして 少しずつ

会这样一点点

忘れてしまうのかな

慢慢遗忘

楽になるためでなく

いい人ぶるつもりでもなく

不是为了轻松

也不是为了假装好人

僕の好きな笑顔を

我所喜欢的笑容

もう 絶やさないで

请你绝对不要丢失

僕へと触れつづけた

一直碰触着我的

その手は やさしかった

那双手是如此温柔

何気なく そして 強く

僕は いつも 守られてた

如此不经意 又如此坚强

一直将我守护

この部屋から見えるもの すべて

从这个房间可以看到的一切事物

今また 違って見える

如今看来 已然不同

君がいた

因为有你

それでもう 僕の 特別だった

光是这点 对我而言就是特别的

諦めではなく

不会死心

無理しているつもりでもなく

却也不会勉强自己

思いのまま 遠くへ

随心所欲

愛を 解き放って

将爱解放

僕へと触れつづけた

一直碰触着我的

その手は やさしかった

那双手是如此温柔

何気なく そして 強く

如此不经意 又如此坚强

僕は いつも 守られてた

君があふれた僕の

一直将我守护

你将我平凡无奇的

この手が 握りしめる

那双手紧紧握住

さり気なく だけど 強く

如此不经意 又如此坚强

僕はゆくんだ 君からゆく

我将离开 从你的身边离开

繰り返しながらも

在周而复始之下

どうしようもなくなりながらも

纵然有许多无奈

儘ならぬ僕は 愛を

我仍然会去

見つけて 見つめて

寻找爱 注视爱

想い果てぬまで

直到思念无止无尽

僕へと触れつづけた

一直碰触着我的

その手は やさしかった

那双手是如此温柔

何気なく そして 強く

如此不经意 又如此坚强

僕は いつも 守られてた

まだ降りやまぬ雨は

一直将我守护

依旧下个不停的雨

やがて花を咲かすだろう

不久将让花朵绽放

僕を隠すためじゃなく

不是为了将我隐藏

僕をもまた 咲かすのだ と

我也将再次绽放

一日中 降り続いてゆく

一整天不停降落

秋を誘い連れる雨

引来了秋天的雨