내 휴대폰에서 그 사람의 번호를 지우며

그 사람과의 지난 3년을 모두 지웁니다

在我的电话中删除那人的号码

이 노래를 들어요

抹去过去三年所有与他一起的回忆

내 맘을 들어요

听听这首歌

이제 두 번 다시 그대를 만날 수 없겠죠

听听我的心声

아직 그대를 사랑하는 내 맘 보일까봐

现在不能再见你一面了吧

대신 이 노래를 전해요 사랑을 보내요

还能看见我爱着你的心 

그대 전화기 너머로 이 노랠 듣고 있죠

谨以这首歌向你传达我的爱

어쩌면 그대가 전하는 마지막 인산 가요

你在话筒那边听着这首歌吧

이렇게 나를 보내는 그대 맘을 알기에

无论怎样 这首歌是我献给你的最后一声问候 

그대가 받지 않는 전화를 끊을 수가 없네요

理解你放开我的心情

너무 고마워요 그래서 미안해요

电话铃声会一直响下去 直到你接为止

이런 날 용서하지 마요

太感谢你了 因此更觉得抱歉

대답 없는 그대 내게 다시 돌아와요

请不要原谅这样的我

이 노래를 들어요

无法给予答复的你 回到我身边吧

내 맘을 들어요

听听这首歌

이제 두 번 다시 그대를 만날 수 없겠죠

听听我的心声

아직 그대를 사랑하는 내 맘 보일까봐

现在不能再见你一面了吧

대신 이 노래를 전해요 사랑을 보내요

还能看见我爱着你的心

그대 전화기 너머로 이 노랠 듣고 있죠

谨以这首歌向你传达我的爱

어쩌면 그대가 전하는 마지막 인산 가요

你在话筒那边听着这首歌吧

이렇게 나를 보내는 그대 맘을 알기에

无论怎样 这首歌是我献给你的最后一声问候

그대가 받지 않는 전화를 끊을 수가 없네요

理解你放开我的心情

너무 고마워요 그래서 미안해요

电话铃声会一直响下去 直到你接为止

이런 날 용서하지 마요

대답 없는 그대 내게 다시 돌아와요

太感谢你了 因此更觉得抱歉

请不要原谅这样的我

한동안 나에겐 이 노래가 아프겠죠

无法给予答复的你 回到我身边吧

내 가슴 깊이 남겨질 상처가 되어

这首歌会让我心痛好一段时间吧

그대 나를 잊어요 전화를 끊어요

会成为我心底深处的伤痛

내가 그댈 먼저 보내야 다 끝이 나겠죠

你忘记我吧 挂断电话吧

그대 목소리 듣게 되면 나 흔들릴까봐

只有我先放开你 才能结束一切吧

대신 이 노래를 전해요 사랑을 보내요

害怕一听到你的声音我就会动摇

쭈루 쭈 쭈루 쭈

就用这首歌来传达我的爱吧