시들어가 - 金娜英

词：김지향

曲：김세진/MELODESIGN

编曲：MELODESIGN

예전같지 않아 니가 없는 난

没有你的我 已不像从前

오늘 하루도 멍하니

今天一天也发呆

아무것도 못하고서

什么都做不了

길들여졌나 봐 나도 모르게

我也不知不觉地习惯了

니가 없는 내 시간은

我没有你的时间里

그냥 멈춰있으니까

就停止了

우리 둘만 아는 얘기

就我们俩知道的故事

우리 둘만 나눈 약속

니가 없으면 다 쓸모 없어질 기억

只有我们俩的约定

没有你的话 全都是毫无意义的记忆

니가 없이 하루하루 시들어가 아 아 아

没有你的一天天 渐渐颓废

내 눈이 젖은 눈물로 물들어가 아 아

湿润了我的双睛的泪水蔓延

넌 이미 다 끝난 건데

你已全都结束了

난 아직 끝나지 않아

제발 가지마 이대로 버리지마 아 아 아

我至今还未结束

拜托不要离开 不要就这样抛下我

혼자 여기서 나 너무 두려워

一个人在这里 我太过害怕

두 사람이 서있었는데 넌 어디 간 거야

曾经两个人站在那里 我该去哪里

우리 헤어진걸 인정하는 게

我承认我们已经分手

내겐 너무나 힘들어 아직

于我而言 至今还是很难

난 그대로여서

우리 자주 걷던 그 길 함께

我依然如故

我们曾经一起走过的路

듣던 그 노래가

一起听过的歌曲

자꾸 생각나 더 아파오잖아

总是浮现 更加心痛

니가 없이 하루하루 시들어가 아 아 아

没有你的一天天 渐渐颓废

내 눈이 젖은 눈물로 물들어가 아 아

넌 이미 다 끝난 건데

湿润了我的眼睛的泪水蔓延

你已全都结束了

난 아직 끝나지 않아

我至今还未结束

제발 가지마 이대로 버리지마 아 아 아

拜托不要离开 不要就这样抛下我

혼자 여기서 나 너무 두려워

一个人在这里 我太过害怕

두 사람이 서있었는데 넌 어디 간 거야

曾经两个人站在那里 我该去哪里

Love is you 내게는 너뿐야

我爱的是你 于我只有你

Love is you 사랑은 너뿐야

我爱的是你 我爱的只有你

Love is you 너무 아프잖아

我爱的是你 太过痛心

제발 이렇게 날 두고 떠나가지는 마

拜托不要就这样丢下我离开

너와 걷다가 길을 난 잃은 거야 아 아 아

和你一起走着 我迷失了方向

한참을 걷다 보니 넌 없는 거야 아 아

멀리 간 게 아니라면

走了许久 你却不见了

若还没走远

다시 내게 돌아올래

重新回到我身旁吧

제발 나를 봐 그렇게 피하지마 아 아 아

拜托看看我 不要那样避开我

내가 잘할게 예전 그때처럼

我会好好对你 如以前那时一样

좋은 이별을 못해줘서 나 정말 미안해

没有好好离别 我真的很抱歉