LEMONADE - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ellie Suh(153/Joombas)

曲：Lewis Jankel/Jordan Shaw/Taylor Upsahl/Cyrus Villanueva

编曲：Shift K3Y

I go in all the way

我全情投入其中

Don't step on the brakes

I take my

全速前进 绝不停歇

我勇敢面对

drama straight

人生挑战

I'll make it LEMONADE

我将会在逆境中寻找出路

겁 없이

无畏地

Walk my way

坚持自我

던져 On my stage

投身在我的舞台上

I take my

我坦然接受

karma straight

因果循环

I'll make it

LEMONADE

我将会在逆境中

寻找出路

Wait, hold up, no

等一下 稍等片刻

I can't control my mind

我无法控制我的思绪

손끝에 Crushin'

指尖轻轻碾压

고민은 Juicy

다 삼켜버린 다음

苦恼都变得妙趣横生

在全都咽下去之后

Apologies in advance

提前致歉

if I show up

如果在我出现的那一刻

and I get

我不由自主地

Way too loud

提高音量

깨어나

就此苏醒

Me myself and I,

我单打独斗

that's all mine

这一切非我莫属

With a blessing

带着上苍的祝福

치워버려 All doubts

清理干净 所有的怀疑

You probably shouldn't

现在你不应该

talk right now

开口讲话

Like zip,

完全没有

I don't care

我并不在乎

I can take whatever

我可以接受任何考验

put it all

将一切

over my body

交给我承担

그게 Fashion

那就是时尚

Uh huh

서로 다른 세계들에

다가서면

只要靠近

彼此不同的世界

일어나는 Action

就会产生的动作

Dirty dancin'

贴身热舞

I'ma go hot,

don't know

我要火力全开

不知道

what happened

发生了什么事情

'Cause my day to day's

因为我的日常生活

in a different lane

有自己的独特的节奏

At a speed that

you're never

速度飞快

你永远

catching yeah

也追不上我

I go in all the way

我全情投入其中

Don't step on the brakes

全速前进 绝不停歇

I take my

我勇敢面对

drama straight

人生挑战

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

겁 없이

无畏地

Walk my way

던져 On my stage

坚持自我

投身在我的舞台上

I take my

我坦然接受

karma straight

因果循环

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

No way no way

绝不可能 绝不可能

I ain't got no

即使我不知道

ETA-TA-TA

什么时候能够达成目标

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

No way no way

绝不可能 绝不可能

I ain't got no

即使我不知道

ETA-TA-TA

什么时候能够达成目标

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

Wait, oh my god, stop

等一下 我的天啊 停下来

얽혀버린

将纠缠不清的

문젤 다 Mixing

问题全都混合起来

Like a hurricane

好像飓风一样

휘저어 Pieces

All the lemons

搅碎之后 变成碎片

所有如酸涩柠檬般的挑战

난 갈아 마셔 다

我都榨汁来喝

I don't care

我并不在乎

if you say I'm freaky

무표정으로 난 Savour

即使你说我举止怪异

我也面无表情地尽情享受

Muchas gracias mi amor

非常感谢你我的爱人

전부 삼켜내

全都吞噬下去

Like a piece of cake

简直是小菜一碟

Make me,

what you still

慢慢成就了我

你还在

waiting for? Ya

等待什么

I go in all the way

我全情投入其中

Don't step on the brakes

全速前进 绝不停歇

I take my

我勇敢面对

drama straight

人生挑战

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

겁 없이

无畏地

Walk my way

던져 On my stage

坚持自我

投身在我的舞台上

I take my

我坦然接受

karma straight

因果循环

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

No way no way

绝不可能 绝不可能

I ain't got no

即使我不知道

ETA-TA-TA

什么时候能够达成目标

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

No way no way

绝不可能 绝不可能

I ain't got no

即使我不知道

ETA-TA-TA

什么时候能够达成目标

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

Ain't no

不需要寻求

emergency contact

紧急联络人的帮助

모든 건

所有的一切

날 위한 Party

都是为我准备的派对

Bring me that

让我品尝到

new flavor,

全新的口味

you know

你知道

더 큰 세상으로

去往更大的世界

Welcome

back to my world

欢迎回到

我的世界

I'ma stand

我凭借自己的力量

all on my own

昂首挺立

어디라도

无论何处

Now I can go

새롭게

现在我可以启程出发

全新面貌

Open the door

打开大门

I need more

我需要更多

(More

更多

LEMONADE)

如酸涩柠檬般的挑战

I go in all the way

我全情投入其中

Don't step on the brakes

全速前进 绝不停歇

I take my

我勇敢面对

drama straight

人生挑战

I'll make it

LEMONADE

我将会在逆境中

寻找出路

겁 없이

无畏地

Walk my way

坚持自我

던져 On my stage

投身在我的舞台上

I take my

我坦然接受

karma straight

因果循环

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

No way no way

绝不可能 绝不可能

I ain't got no

即使我不知道

ETA-TA-TA

什么时候能够达成目标

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

No way no way

绝不可能 绝不可能

I ain't got no

即使我不知道

ETA-TA-TA

什么时候能够达成目标

I'll make it

我将会在逆境中

LEMONADE

寻找出路

Wait, hold up, stop

等一下 稍等片刻 停下来