千鳥 - ヨルシカ (Yorushika)

TME享有本翻译作品的著作权

词：n-buna

曲：n-buna

制作人：n-buna

風がおもてで呼んでいる

风在外面呼唤

呼んでいる

呼唤着我

さぁ行こう海を脱いで

あなたと私 ちょうどいい昼間

来吧 将海的气息褪去

你与我 适逢恰如其分的日间时光

風がおもてで呼んでいる

风在外面呼唤

飛んでいる

欣喜雀跃

三時半 腕を振って

三点半 挥舞双手

千鳥足の私 不確かに

脚步踉跄的我 迷迷糊糊

今日も回り道

今天也绕了个远路

たぶん私は生きている

或许 我切实地活着

風が私を呼んでいる

风在呼唤我

鳥が私を呼んでいる

鸟在呼唤我

ふざけた晴れの炎天

烈日当空 响晴得不真实

ただ私は酔いに酔った振り

雲が私を呼んでいる

而我却假装早已沉醉

云在呼唤我

木々が私を呼んでいる

树木在呼唤我

風下からり炎天

风拂过处 朗朗艳阳高悬

目眩晴れ 薄い今日の月

晴空刺得目眩 今日月色却淡薄

すすきの中に立っている

伫立于芒草丛中

ふいに吹く青風 雲の稜線

清风不经意吹过 层云明暗分明

私このまま死んでしまいそうだな

我似乎会就这样迎来终结呢

風がおもてで呼んでいる

风在外面呼唤

泣いている

似在哭泣

さぁ行こう東風を脱いで

来吧 挣脱春风的束缚

千鳥足の二人 俯瞰一面の花吹雪

たぶんあなたも生きている

你我脚步踉跄 俯瞰漫天落花纷扬似雪

或许 你也切实地活着

風が私を呼んでいる

风在呼唤我

晴れも私を呼んでいる

晴空也在呼唤我

ふざけた雨の曇天でさえ

就连暴雨倾盆的荒唐阴天

私は酔いに酔った振り

我也假装早已沉醉

雲が私を呼んでいる

木々が私を呼んでいる

云在呼唤我

树木在呼唤我

風下からり晴天

风拂过处 朗朗晴空万里

目眩晴れ 白い蘭の月

晴空刺得目眩 月色却皎似幽兰

風をあなたが呼んでいる

你在呼唤风

私の風を呼んでいる

呼唤我的风

ふざけた晴れの炎天

烈日当空 响晴得不真实

行こう 私は酔いに酔った振り

走吧 我还在假装沉醉

私が風を呼んでいる

我在呼唤风

木々よ叫べと呼んでいる

呼唤树木 发出呐喊吧

風下からり炎天

风拂过处 朗朗艳阳高悬

目眩晴れ 薄い今日の月

晴空刺得目眩 今日月色却淡薄