Recollect - 鈴木このみ/Ashnikko
TME享有本翻译作品的著作权
词：TeddyLoid/Ashnikko
曲：Giga/TeddyLoid
编曲：Giga/TeddyLoid
制作人：Giga/TeddyLoid
Transforming the pain and rewriting your name
「零」戻りまた再生
重塑这份伤痛 改写你的名字
归“零”后重获新生
I'm lost in the hollows
我迷失于那片虚空之中
運命廻れ 悠久のパレード
命运轮回 开启悠久的游行
I know the fate that awaits
我深知自己即将面临的宿命
Change me forge me make me new
改造我 锤炼我 使我焕然一新
Make me myth make me legend
让我成为神话 让我缔造传说
Die and I reboot
死去之后历经重启
Everything I do for you
我所做的一切都是为你
Go on wield me like a weapon
Let me meet my doom
勇往直前 执我如刃 挥我如锋
让我直面自己的末日
嗚呼 焦がす鼓動
啊啊 哪怕焦灼的冲动
繰り返しても 絶望に争え
反复涌现 仍要奋力反抗绝望
Ah hah 命かき鳴らして
全力拨奏生命的乐章
名を失くしても 僕は在ると
滅びの中 響くアリア
哪怕失去姓名 我依然存在
咏叹调回荡在毁灭之中
愛の答え 裂き繋いだ
爱的答案 在撕裂后重塑
(Break it burn it save it)
(将其击碎 将其焚尽 将其拯救)
囚われ (Yeah)
金輪際
遭到桎梏吧
再无机会
Big juicer and I'm ready to crush
重磅人物登场 我已准备好碾碎一切
もういいかい？
做好准备了吗？
Standing in the destruction
伫立于崩坏的废墟之中
この刻が
Say my name we're ending this now
就在此刻
呼唤我的名字 我们将就此终结一切
(Watch out)
(当心)
You're gonna face my anima
你必将直面我的灵魂本源
Die and live it
经历死亡活出真我
Now get up get up
现在立马就振作起来
Rip the fabric of reality
撕裂现实的结构
Let magic stitch you back together
让魔法为你将破碎的一切缝合
濁る呼吸の奥で
在混浊的呼吸深处
ひび割れた君の影 oh ah
晃动着你那破碎的身影
無色になる声
Hah 抱きつづけた 記憶など
声音归于透明无色
将那份记忆永远铭记于心间
Resurrect when I die
待我死去便得以重生
Nothing to lose when I fight
在我面对战斗时早已无所畏惧
I respawn in the night
Ah ah ah ah ah alchemize
我将于暗夜再度复活
就像这样将我炼金升华
Change me make me divine
重塑我 使我臻于神性
Crystalline onyx eyes
双眸如晶莹的缟玛瑙
Loving you's summertime
深爱着你 恰似盛夏光年
I'm the calamity type
Break neck incantation
我本就是厄运的化身
施下足以致命的诅咒
Chessboard I can play them
棋盘之上 皆由我执子纵横
Creatures I can slay them
众生万物 皆可由我斩杀
Break it burn it save it
将其击碎 将其焚尽 将其拯救
Waking something ancient
唤醒沉睡已久的远古存在
Make the whole world my playpen
让整个世界都成为我的游乐场
命かき鳴らして
全力拨奏生命的乐章
全部消えても ここにいるよ
哪怕万物消失我仍存在于此
祈りの中 巡るカルマ
业力在祈祷中历经轮回
重ね合わせ 愛したんだ
交织重组 由衷接纳深爱
(Break it burn it save it)
(将其击碎 将其焚尽 将其拯救)
Ah Ah
名を失くしても 僕は在ると
哪怕失去姓名 我依然存在
滅びの中 響くアリア
咏叹调回荡在毁灭之中
愛の答え 裂き繋いだ
(Break it burn it save it)
爱的答案 在撕裂后重塑
(将其击碎 将其焚尽 将其拯救)
囚われ (Yeah)
遭到桎梏吧
金輪際
再无机会
Big juicer and I'm ready to crush
重磅人物登场 我已准备好碾碎一切
もういいかい？
做好准备了吗？
Standing in the destruction
伫立于崩坏的废墟之中
この刻が
就在此刻
Say my name we're ending this now
呼唤我的名字 我们将就此终结一切
(Watch out)
(当心)
You're gonna face my anima
你必将直面我的灵魂本源
Die and live it
经历死亡活出真我
Now get up get up
现在立马就振作起来
残響から乱深化 結んでいた因果
因残响愈发混沌 就此缔结一场因果
隠されたアルカナ さあ Recollect now
将藏匿的秘密事件 来吧 即刻回忆追溯
