ダイヤモンド - 長渕剛 (ながぶち つよし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：長渕剛

曲：長渕剛

小さな村に 生まれた

诞生在这座小小的村落

大きな 夢を見た

曾怀揣着宏大的梦想

川の向こうの 空を見つめてた

凝望河流对岸的天空

だけど俺はこの橋を 渡れない

然而我始终无法跨过这座桥

俺は夢に一歩 近づくと

每当我向梦想靠近一步

夢は俺から 一歩 遠ざかってた

梦想就离我远去一程

惜し気もなく 強く憧れた

毫无保留地强烈憧憬着

一度で良いからこの橋を 渡りたい

哪怕此生只求一次能渡过这桥

暗がりの路地から太陽を 追いかけ

从幽暗小巷追逐太阳

息がきれても 走った

即使气喘吁吁仍奔跑

笑われても かまわず 走った

任人嘲笑也固执地奔跑

膝をすりむき 痛かった

膝盖擦伤也忍着疼痛

打ち捨てられた 夢の残骸を

将被人遗弃的梦想残骸

俺はからだに なすりつけて

狠狠涂抹在自己身上

どんなことしても 輝いてみせる

无论如何都要绽放光芒

俺は100キャラットの

我是一颗100克拉的

ダイヤモンドさ

璀璨夺目的钻石啊

負けない 負けない 負けない

绝不认输 绝不认输 绝不认输

もう負けない

再也不会屈服

強くなるんだ 絶対に

定要变得无比坚强

迷わず この川を下ってゆけ

毫不犹豫地顺流而下吧

必ず 海が見えるから

终有一日会看见海洋

天地に放てよ命の ひとひらを

向天地间挥洒生命的碎片

舞い散る悔しさを 数えながら

细数随风飘散的悔恨

しどろもどろの恋に 惑わされ

被凌乱爱情迷惑心智时

約束をしたあいつは 今どこへ

许下诺言的那个人如今在何方

風にさらされた俺の 少年よ

被风沙磨砺的少年啊

陰気な言葉は川に 捨ててきた

早已将阴郁话语抛入河流

半狂乱の 人生さ

这就是癫狂的人生啊

雷雨の中でも俺の覚悟は

纵然身处雷雨之中

ゆるがない

我的决心也毫不动摇

俺は泣きながら また走った

我抹着泪水继续奔跑

もうどうなっても かまわない

纵使粉身碎骨也无妨

海まで 海まで 行くんだ

定要抵达 定要抵达那片海

必ず 必ず 行くんだ

无论如何 定要抵达那片海

ああ 紫原に陽が沈む

啊 紫原的夕阳正在沉落

苦しみはやがて 幻になる

所有苦痛终将化作幻影

錦江湾にゆれる 月道を

行走在锦江湾的月光小径

俺は今 静かに渡っている

此刻我正静静地穿越

負けない 負けない 負けない

绝不认输 绝不认输 绝不认输

もう負けない

再也不会屈服

強くなるんだ 絶対に

定要变得无比坚强

迷わず この川を下ってゆけ

毫不犹豫地顺流而下吧

俺は100キャラットの

我是一颗100克拉的

ダイヤモンドさ

璀璨夺目的钻石啊