คนตอบบ่อยู่ - มีนตรา อินทิรา

Lyrics by：ชวัลวิทย์ ยิ่งยศเสนี

Composed by：ชวัลวิทย์ ยิ่งยศเสนี/จิระวัฒน์ ปานพุ่ม

พูดบ่ออกย่อนว่าลำบากใจ

我不能说 我感觉不舒服

ที่ใครเขาอยาก

因为那些人

ให้ตอบคำถาม

都在等我回复

เรื่องมันเกิด

มาจากอะไรใครทำ

到底为什么

我们要

ที่ความฮักเฮาต้องจบไป

断绝关系

บ่อยากสิเจอ

我不想面对

ประโยคคำถาม

任何问题

ที่ตอบตัวเอง

因为我甚至无法

สักคำยังทำบ่ได้

เมื่อถูกเธอทิ้ง

对我自己解释

我依然不明白

ทั้งที่บ่เข้าใจ

你为何要离开我

สิฆ่าให้ตาย

虽然 你让我心灰意冷

กะตอบบ่ได้

我甚至无法回答

เพิ่นถามผิดคน

你在问一个不合适的人

คนตอบบ่อยู่

一个应该回答你的人

คนอยู่บ่ฮู้

他不在这里

สิตอบจังได๋

一个无法回答你的人

ก็มีแต่เธอผู้เดียว

有我的陪伴

ที่ตอบได้

只有他能够回答你

สิให้ถามไผเจ็บใจ

我只能保持耐心

กะได้แต่ทน

คนตอบบ่อยู่

我必须面对

这些问题

คนอยู่ก็ยังต้องฟังวนๆ

人们想知道为什么

เป็นหยังคือเลิกกัน

一段关系会结束 我也想知道

ทั้งที่ฮักกันมาตั้งดน

即使他们会相互拥抱

อิหยังคือเหตุผล

理由是什么

ก็อยากสิฮู้คือกันนั่นหละ

我想和从前一样

ก็เมื่อเธอคนที่ฮักสุดใจ

当你兴奋起来的时候

จากไปด้วยการบ่เว้าบ่จา

不留痕迹

มื้อนี่อยากสิหลบ

我不想吃这顿饭

ให้สุดขอบฟ้า

我想逃到地平线

บ่มาพ้อหน้าเลยกับไผ

不想面对面

บ่อยากสิเจอ

我想经常见到你

ประโยคคำถาม

我有疑问

ที่ตอบตัวเอง

自问自答

สักคำยังทำบ่ได้

一个字都说不出口吗

เมื่อถูกเธอทิ้ง

她被抛弃的时候

ทั้งที่บ่เข้าใจ

虽然我不明白

สิฆ่าให้ตาย

注定要死

กะตอบบ่ได้

我无法回答

เพิ่นถามผิดคน

问错了人

คนตอบบ่อยู่

答案是否定的

คนอยู่บ่ฮู้

吵闹的人们

สิตอบจังได๋

请回答我

ก็มีแต่เธอผู้เดียว

只有你

ที่ตอบได้

能为我答疑解惑

สิให้ถามไผ

你为什么要问我

เจ็บใจกะได้แต่ทน

这很痛 但我能够忍受

คนตอบบ่อยู่

答案是否定的

คนอยู่ก็ยังต้องฟังวนๆ

人们还围成一圈在听

เป็นหยังคือเลิกกัน

这是如何

ทั้งที่ฮักกันมาตั้งดน

即使他们会相互拥抱

อิหยังคือเหตุผล

理由是什么

ก็อยากสิฮู้

我想要

คือกันนั่นหละ

没错

บ่อยากสิเจอ

我想经常见到你

ประโยคคำถาม

我有疑问

ที่ตอบตัวเอง

自问自答

สักคำยังทำบ่ได้

一个字都说不出口吗

เมื่อถูกเธอทิ้ง

她被抛弃的时候

ทั้งที่บ่เข้าใจ

虽然我不明白

สิฆ่าให้ตาย

注定要死

กะตอบบ่ได้

我无法回答

เพิ่นถามผิดคน

问错了人

คนตอบบ่อยู่

答案是否定的

คนอยู่บ่ฮู้

吵闹的人们

สิตอบจังได๋

请回答我

ก็มีแต่เธอผู้เดียว

只有你

ที่ตอบได้

能为我答疑解惑

สิให้ถามไผ

你为什么要问我

เจ็บใจกะได้แต่ทน

这很痛 但我能够忍受

คนตอบบ่อยู่

答案是否定的

คนอยู่ก็ยังต้องฟังวนๆ

人们还围成一圈在听

เป็นหยังคือเลิกกัน

这是如何

ทั้งที่ฮักกันมาตั้งดน

即使他们会相互拥抱

อิหยังคือเหตุผล

理由是什么

ก็อยากสิฮู้

我想要

คือกันนั่นหละ

没错

คนตอบบ่อยู่

答案是否定的

คนอยู่บ่ฮู้

吵闹的人们

สิตอบจังได๋

请回答我

ก็มีแต่เธอผู้เดียว

只有你

ที่ตอบได้

能为我答疑解惑

สิให้ถามไผ

你为什么要问我

เจ็บใจกะได้แต่ทน

这很痛 但我能够忍受

คนตอบบ่อยู่

答案是否定的

คนอยู่ก็ยังต้องฟังวนๆ

人们还围成一圈在听

เป็นหยังคือเลิกกัน

这是如何

ทั้งที่ฮักกันมาตั้งดน

即使他们会相互拥抱

อิหยังคือเหตุผล

理由是什么

ก็อยากสิฮู้

我想要

คือกันนั่นหละ

没错