Favorite song - MEOVV (미야오)
TME享有本翻译作品的著作权
词：NARIN/DCF/UPSAHL/GAWON/24
曲：KUSH/Nohc/IDO/DCF/UPSAHL/이태욱
编曲：IDO/Nohc
네가 원하는 건 attention
你想要的是关注
싫다면서 날 또 mention
明明讨厌 却又提起我
왜 예쁜 날 탓해 it's on you
为什么要怪美丽的我 全都是因为你
그래 take it as a lesson
行吧 就当吃一堑长一智
딱 한 번 말할게 listen
我就说一次 听好了
뼛속까지 새겨 like tattoo
如纹身般刻进骨子里
All the lies all the problems
所有的谎言 所有的烦恼
알면서도 you can't solve 'em
明知如此 但你根本无力解决
Well I hope you try something like cardio
我希望你能试试有氧运动
All my time that you wasted
我曾在你身上浪费的所有时间
더는 숨지 말고 face it
不要再躲藏 勇敢面对吧
이 짧은 걸 못 기다려 it's 3 little minutes
这太短 等不了 只有3分钟
Turn it up 똑바로 listen
调大音量 竖起耳朵听好了
I know that you wanna sing along
我知道你想跟着一起歌唱
Umm
무한 반복 너의 머릿속
在你的脑海里无限重复
너의 머릿속
在你的脑海里
아무리 아닌 척해 봐도
无论怎么佯装不是
아닌 척해도
即使佯装不是
Now this is your favorite song
这就是你最爱的歌曲
You should've thought twice
你本该再慎重想想的
핑계는 뻔하지
借口很老套
말하다 지쳐버렸어 나까지
说着说着 连我都疲倦了
그래도 웃어넘기고 LOL babe
那也一笑了之吧 放声大笑吧宝贝
Me and my girls always on the same page
我和我的姐妹们总是想法一致
멋대로 벗어나진 못할 걸 no remedy
没办法随心所欲地逃脱 无药可救
If it were up to me 추천해 줄게 therapy
I hope it comes out in the taxi 가는 길마다
如果由我来决定的话 我会给你推荐心理治疗
我希望你会从出租车里出来 走的每条路
Even your doctor's like
就连你的医生也这么说
"Damn I love this song"
“天哪 我太喜欢这首歌了”
All the lies all the problems
所有的谎言 所有的烦恼
알면서도 you can't solve 'em
明知如此 你根本无力解决
Yeah I hope you try something like cardio
没错 我希望你能试试有氧运动
All my time that you wasted
더는 숨지 말고 face it
我曾在你身上浪费的所有时间
不要再躲藏 勇敢面对吧
이 짧은 걸 못 기다려 it's 3 little minutes
这太短 等不了 只有3分钟
Turn it up 똑바로 listen
调大音量 竖起耳朵听好了
I know that you wanna sing along
我知道你想跟着一起歌唱
Umm
무한 반복 너의 머릿속
在你的脑海里无限重复
너의 머릿속
在你的脑海里
아무리 아닌 척해 봐도
아닌 척해도
无论怎么佯装不是
即使佯装不是
Now this is your favorite song
这就是你最爱的歌曲
Better soak it up baby
尽情享受吧 宝贝
봐주는 건 very last time
最后一次 对你的放任
배로 갚아준다 해도
即使成倍地偿还
결국엔 I'll forget you by the very last line
最终 我会唱完最后一句忘记你
네 모든 흔적을 take it
你所有的痕迹 都默默珍藏
저 멀리 bye bye bye
远远地道一声再见
You're out of sight and out of my mind oh no
你已消失于我的视野 也从我的思绪中褪色
And it goes like
就像是
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
아무리 아닌 척해 봐도
无论怎么佯装不是
Now this is your favorite song
这就是你最爱的歌曲
Now this is your favorite song
这就是你最爱的歌曲
Now this is your favorite song
这就是你最爱的歌曲
