As You Lie There - Paul McCartney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Paul McCartney/Andrew Watt
Composed by：Paul McCartney/Andrew Watt
Produced by：Paul McCartney/Andrew Watt
I used to walk past your house
我时常路过你家门前
Every night I'd look up at you window
每个夜晚我都仰望着你的窗
The light was on
灯火依然明亮
I saw your silhouette on the blind
我看见你的剪影映在百叶窗上
Do you think of me?
你是否会想起我？
Do I ever cross your mind?
我可曾浮现在你心上？
Do I ever cross your mind?
我可曾浮现在你心上？
Although we only met one time
虽然我们只相遇过一次
I can't forget the feeling that came over me
我无法忘记那份涌上心头的感受
I like to think that we could be together forever
我多希望我们能永远相守
Forever forever forever
永远啊永远 直到永远
As you lie across your bed am I there inside your head?
当你横卧床榻时 我是否在你心间徘徊
As you lie there as you lie there
当你静卧在那里 当你静卧在那里
In the room beyond the blind do I ever cross your mind?
在百叶窗后的房间里 我可曾掠过你心头
As you lie there oh as you lie there Yeah
当你静卧在那里 哦当你静卧在那里
I used to walk I used to walk
我曾漫步 我曾漫步
Every night I walk by your window
每个夜晚我都走过你的窗前
Am I there inside your head?
我是否曾驻足你心间？
In every book you've ever read
在你读过的每一本书里
Front and centre on your screen
在你屏幕的中央 如此显眼
In every film you've ever seen
在你欣赏过的每一部电影中
As you lie there do I ever cross your mind?
当你独卧之时 我是否曾掠过你心头？
Do I ever cross your mind?
我可曾浮现在你心上？
I like to fantasise I'm something in your eyes
我总幻想能成为你眼中的特别存在
'Cause that would mean the world to me
因为那将对我意义非凡
Just say the word and we can be together forever
Forever forever forever
只要你开口 我们就能永远在一起
永远啊永远 直到永远
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
As you lie across your bed am I there inside your head?
当你横卧床榻时 我是否在你心间徘徊
As you lie there as you lie there As you lie there
当你躺下时 当你躺下时 当你躺下时
In the room beyond the blind Beyond the blind
在那百叶窗后的房间里 在那百叶窗后
Do I ever cross your mind? Do I ever cross your mind?
我可曾让你想起？我可曾让你想起？
As you lie there Lie there oh as you lie there Lie there
当你躺在那里 躺在那里 哦 当你躺在那里 躺在那里
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Doo-doo-doo doo
Well as you lie across your bed am I there inside your head?
As you lie there Lie there as you lie there As you lie there
当你斜卧在床上，我是否也萦绕在你心间？
当你静静躺卧 当你静静躺卧 当你静静躺卧
In the room beyond the blind Beyond the blind
在那百叶窗后的房间里 在那百叶窗后
Do I ever cross your mind? Do I ever cross your mind?
我可曾让你想起？我可曾让你想起？
As you lie there Lie there baby as you lie there Lie there
当你躺在那里，就这样躺着，亲爱的，当你躺在那里，就这样躺着
Oh as you lie across the bed Lie across the bed
当你横卧床榻 当你横卧床榻
Am I there inside your head? Am I there inside your head?
我是否在你脑海徘徊？我是否在你脑海徘徊？
As you lie there baby as you lie there As you lie there
In the room beyond the blind Beyond the blind
当你躺在那里，亲爱的，当你躺在那里，就这样躺着
在那百叶窗后的房间里 在那百叶窗后
Do I ever cross your mind? Do I ever cross your mind?
我可曾让你想起？我可曾让你想起？
As you lie there Lie there oh as you lie there Lie there
当你躺在那里 躺在那里 哦 当你躺在那里 躺在那里
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah ah
Although we only met one time
虽然我们只相遇过一次
I can't forget the feeling that came over me
我无法忘记那份涌上心头的感受
I like to think that we could be together forever ooh
我总爱幻想 我们能够永远相守 ooh
