通り雨 - れん (Ren)

TME享有本翻译作品的著作权

词：れん

曲：れん

通り雨はもう時期止むから

正因骤雨不久后就要停歇

ここで少し待っていよう

就让我们再多待片刻吧

「病んでも居たい」そんな言葉は

“哪怕感到忧虑仍想与你相伴”之类的话

胸で殺したわ

我已经扼杀于心

安定感なんてない あなたの態度

你的态度让我毫无安定感可言

降り注いだ赤い血の雨

红色的血雨已倾洒而下

五感の全て捧げるから

我会将五感全都献给你

心臓に触れさせて

「会いたい」なんて

让我感触你的心吧

“我想见你”之类的暧昧咒语

曖昧な呪文はいらない

其实我根本就不需要

あなたを浮かべ鏡をみると

当我看着你浮现在镜中的身影时

惚ける私

都会佯装不知

不甲斐ないなんて

痛い感情はもういらない

这样实在是太没出息了

我不再需要如此痛苦的感情

青信号よ 私を攫って

绿灯啊 将我带离这里吧

蠱惑的な視線に苛まれて

蛊惑人心的视线让我受尽折磨

これでよかったと相対していく

想着只要这样就好与你面对着面

君に恋をしないことが

其实我已经察觉到了

できないと気づいたんだ

不论如何我都会爱上你

自由すぎる不自由があると

怀揣着太过自由的不自由

ひとりの朝が僕に諭した

孤独的清晨似在告诫我

恋も愛も 執着も全部

不论是恋还是爱 又或是执着

君だけに芽生えた

全部都只会为你而萌芽

安心なんて できないわ

哪怕只是刹那间的安心

刹那でさえも

我也不曾有过

あなたが死ねば

若是你离开人世

永遠を誓ってそばにいるのに

我也会起誓永远 然后伴你左右

「会いたい」なんて

“我想见你”之类的暧昧咒语

曖昧な呪文はいらない

あなたを浮かべ鏡をみると

其实我根本就不需要

当我看着你浮现在镜中的身影时

惚ける私

都会佯装不知

不甲斐ないなんて

这样实在是太没出息了

痛い感情はもういらない

我不再需要如此痛苦的感情

青信号よ 私を攫って

赤信号よ お願い止まって

绿灯啊 将我带离这里吧

红灯啊 拜托你就此停下吧

通り雨はもう止んだからさ

因为这场骤雨已经彻底停歇了

またふたりで帰ろうか

再让我们一同回去吧

あなたの傘になれたらなと

多希望我可以成为你的雨伞

願う夏夜のこと

我在夏日夜晚如此期愿