転生願望 - 終活クラブ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：終活クラブ

曲：終活クラブ

転生後またすぐ転生

转生后旋即再度转生

伝説になるべく邁進奮闘

为成传说而奋力拼搏

まずはモブキャラから という訳で

先从路人角色开始 正因如此

本日もすってんころり

今天也摔个倒栽葱

こんな主人公やってるんですけど

虽说是这样的主人公

生物の連鎖と常に葛藤

与生物链持续抗争

油断しちゃいかんぞ という訳で

可千万不能松懈啊 正因如此

波風立てずにうずくまったなら

若蜷缩着不起波澜

とってんぱらりのぷう

便迎来逆转的奇迹嘭

いやはや 非現実もむずいですな

哎呀呀 非现实也挺难搞呢

勇者になったらどうする

成为勇者后要如何

神様になったらどうしよう

成为神明后又该如何

転生願望 何千回も

转生愿望 纵使千百次

生まれ変わっていく

也要不断重生轮回

なんでもない日の今日が

在这平凡无奇的今日

伝説になったらどうする

若成为传说该如何

ハッピーエンドはまだ遠いけど

虽然幸福结局还很遥远

見てほら快晴

看啊 此刻万里晴空

村人Aいわく

村民A如是说

さらに無生物Bいわく

非生物B亦云

とどめに作者SCいわく

最后作者SC道出

「意外と全然楽ではないよ」

"意外地完全不轻松哦"

どこの世界もルールが大事

任何世界规则皆重要

はみ出すと怖いぞ という訳で

若越界可就糟了 正因如此

愛想よく生きてかなきゃ

必须活得八面玲珑

いかんようだ

否则可不行呢

超めんどいねまじ

超麻烦啊真是的

こりゃ神様も大変ですな

连神明大人也很辛苦呢

「ずっとこのまんまでどうする」

"永远维持现状怎么行"

ほとんど役に立たない野望

几乎毫无用处的野心

レベル999は無理でも

纵难达999级

ぶん回していく

也要全力运转下去

君の前ぐらいなんとか

至少在你面前要努力

主人公でちゃんといたいから

因想好好当个主人公

残りの時間は少ないけど

虽所剩时间已然不多

まだギリ快晴

仍算得上晴空万里

根本がクズだし要領悪い

本性糟糕又不得要领

煩悩と雑念が相当邪魔

烦恼杂念相当碍事

でも伝説は諦められずにいます

但依然不愿放弃传说

転生にまた次ぐ転生でダンス

在转生又转生中起舞

すってんころりから逆転の賽

从倒栽葱到逆转的骰子

大切な物を守ってみたい

想要守护重要之物

そんな風になりたい

渴望成为那般模样

転生願望 描いている

转生愿望 描绘于心

勇者になったらどうする

成为勇者后要如何

神様になったらどうしよう

成为神明后又该如何

転生願望 何千回も

转生愿望 纵使千百次

生まれ変わっていく

也要不断重生轮回

間違いだったらどうする

若是错误又该如何

全部なくなったらどうしよう

若全部消失又该如何

正直まだ全然怖いけど

老实说仍然非常害怕

全部叶ったらどうする?

若全部实现又该如何?

君に次会ったらどうしよう

下次遇见你又该如何

転生願望 何千回も

转生愿望 纵使千百次

生まれ変わっていく

也要不断重生轮回

なんでもない日の今日が

在这平凡无奇的今日

伝説になったらどうする

若成为传说该如何

ハッピーエンドは想像つかんけど

虽然幸福结局无法想象

見てほら快晴

看啊 此刻万里晴空

転生後またすぐ転生?

转生后旋即再度转生?

ではとってんぱらりのぷう

那就逆转的奇迹嘭