No One Says My Name Out Here - NoranNAVI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：SANGWOO CHO
Composed by：SANGWOO CHO
Mmmmmm
Mmmm
I walk between two cars tonight
今夜我徘徊在两车间
Didn't know which one was mine
不知哪辆才是我的归途
Every face just looked away
每张脸都别过视线
Like I crossed some silent line
像是我越过了静默界线
There was music down the hall
走廊深处乐声飘扬
From a room I didn't know
从未知晓的房间里
I stood there for a second
我短暂地伫立其间
Then I let it go
而后任其消散
I sat down by the window side
我坐到窗边
Watch the dark go by
静看夜色流转
I tried to find a piece of me
试图找寻自我的碎片
In the passing light
在那转瞬即逝的光影里
Every town is someone's name
每座小城都铭刻着谁的名
Every street has a sign
每条街巷都有它的标识
But I don't hear mine anywhere
却从未听见属于我的声音
Not this time
这次也不例外
No one says my name out here
旷野中无人唤我姓名
No one calls me back
也没有召唤我归去的声音
I'm just moving through the night
我只是独自穿过这长夜
On a broken track
在残损的轨道上
I don't belong to where I was
我不再属于曾经的地方
Or where this goes
也不知未来去向何方
I'm just something in between
我只是夹缝中的存在
That nobody knows
无人知晓
There was laughter from a seat behind
身后传来阵阵欢声笑语
Like a life still going on
仿佛世间依旧生机勃勃
I tried not to turn around
我竭力不去回首
But it pulled me for too long
但它的牵引太久太久
I remembered how it felt
我仍记得那份感受
When I had a place to stay
当我还拥有栖身之所
Now it's just another thought
如今这只是一缕思绪
That I let fade
任其消散在风中
No one says my name out here
旷野中无人唤我姓名
No one waits for me
亦无人等我归来
I'm just passing through the dark
我只是黑暗中的一个过客
Where I used to be
在我曾经驻足的地方
I don't belong to where I was
我不再属于曾经的地方
Or what comes next
也无从归属未来的篇章
I'm just something in between
我只是夹缝中的存在
Without an address
寻不到归途
Maybe I could still go back
或许我还能重返旧时
If I move right now
若此刻启程
But the train don't slow thinking
但列车不会为迟疑减速
And I don't know how
而我不知该如何是好
Maybe I already left more than just a place
也许我早已告别 不只是一方故土
Maybe I'm the one that faded
也许是我逐渐褪色
Without a trace
不留一丝痕迹
No one says my name tonight
今夜无人唤我之名
And I let it be
而我亦任其自然
Like I was never part of it
仿佛我从未融入其中
Like it wasn't me
仿佛那并非是我
Ooh
Mmmmmm
