全力グローイングアップ - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：秋元康

曲：永見和也

高圧線の鉄塔の上

在高压线的铁塔之上

青い空が広がってる

湛蓝天空无限延展

あの雲はどこへ向かうのか?

那片白云究竟去向何方

自転車で走る河川敷は

骑着单车穿越的河滩

吹き抜ける風が冷たい

疾风掠过带来寒意

遮るものがない自由の

这就是毫无阻碍的自由

代償だろう

需要付出的代价吧

自分の進路

属于自己的前路

やっと決めた

终于下定了决心

グローイングアップ

確信なんてないけど

成长之路

虽然还没有十足把握

僕はペダルを漕ぐしかない

我只能奋力踩动脚踏板

それが正しいのか

这样是否正确

答え合わせ まだまだ先でも

答案的核对就算还很遥远

青春は突っ走ること

青春就是要全力冲刺

がむしゃらになろう

夢の結果なんて そうさ

就让我们拼命向前冲吧

梦想的最终结果 是啊

誰もわからない

任谁都无法预料

金属バットで打ち上げられた

金属球棒击出的

草野球のホームラン

草野球全垒打

どこからか歓声が沸いた

不知何处响起了欢呼声

些細なことでも熱くなれる

即使是琐碎小事也能热血沸腾

心の季節は短い

悸动的心季如此短暂

今の君はねえ思いっきり

现在的你啊 是否正用尽全力

振っているか?

挥舞着球棒呢

若いうちなら

趁着年轻时光

三振していい

三振出局也无妨

グローイングアップ

成长之路

近道なんてないんだ

根本不存在捷径

僕は自分の背中を押そう

我要推动自己的后背前行

どんな辛い坂も

无论多么艰辛的山坡

汗をかいて登るしかないんだ

都只能挥洒汗水向上攀登

困難は避けられないよ

困难是无法回避的啊

どの思い出もきっと

每段回忆必定都会

輝いてるだろう

希望の光で

闪耀着光芒吧

希望之光的照耀下

グローイングアップ

成长之路

確信なんてないけど

虽然还没有十足把握

僕はペダルを漕ぐしかない

我只能奋力踩动脚踏板

それが正しいのか

这样是否正确

答え合わせ まだまだ先でも

青春は突っ走ること

答案的核对就算还很遥远

青春就是要全力冲刺

がむしゃらになろう

就让我们拼命向前冲吧

夢の結果なんて そうさ

梦想的最终结果 是啊

誰もわからない

任谁都无法预料

ずっとどこまででも

无论要奔向多远的前方

僕は走ってく

我都会永不停歇地奔跑