初恋が泣いている - 爱缪 (あいみょん)

词：あいみょん

曲：あいみょん

编曲：トオミ ヨウ

Sound produced：トオミ ヨウ

Keyboards/all other instruments：トオミヨウ

Acoustic/electric guitar：真壁陽平

Drums/tambourine：伊吹文裕

Bass：須藤優

Recorded by：南石聡巳/田宮空(MIXER'S LAB)

Recorded at：SOUND CREW STUDIO,MANEKI Recording

Mixed by：南石聡巳

Mixed at：duskline recording studio/Aobadai studio

Assisted by：斉藤公平 (SOUND CREW STUDIO)/須藤直樹 (MANEKI Recording)/夏山晴伎 (Aobadai studio)

電柱にぶら下がったままの初恋は

悬挂在电线杆下的初恋

痺れをきかして睨んでる

在一旁麻木地睥睨着我

「そんなもんか?」

爱情就是那样的东西吗

と牙をむいて言うのさ

它露出獠牙轻声地说道

あれは幻か

那会是幻觉吗

夜になればベランダから

入夜后从阳台方向

聞こえてくる

可以听见

過ちとかそんなのを混ぜた

把混合着过错等东西的

後悔を歌にしたような呪文が

悔恨之意谱成歌曲的咒文

初恋が泣いている

初恋在哭泣

思ってるよりも近くで

我们比想象中靠得更近

初恋が空を濡らす

初恋润湿了天空

もしもこの夜があの子を奪うなら

如果黑夜要夺走那个人

それもいいかもな

或许也没什么不好

小さい頃からのママの言いつけは

小时候妈妈的叮嘱

今更だけれど響くよ

时至今日依旧影响着我

「そんなものよ」

爱情就是那样的东西

と紅を引いて言うのさ

她一边涂着口红一边这样说道

あれは本当なのか

但事实确是如此吗

いつになればベランダから

要到何时从阳台方向

聞こえてくる

才可以听见

夢の中で悪魔が唱えた

梦中恶魔所吟唱的

変な呪文が消えるのだろうか

奇怪咒文会消失吗

初恋が泣いている

初恋在哭泣

思いもよらない別れの

无法从意料之外的

記憶から抜け出せずに

别离的记忆中抽身

引きずりすぎた心が

被强行拉扯的心

ほらこうして破れてく

就快要支离破碎

「愛してる?」 「愛してる」

“你爱我吗”“我爱你”

「愛してる?」 「愛してる」

“你爱我吗”“我爱你”

初恋が泣いている

初恋在哭泣

思ってるよりも近くで

我们比想象中靠得更近

初恋が泣いている

初恋在哭泣

思ってるよりももっと近くで

我们比想象中靠得近得多

初恋が空を濡らす

初恋润湿了天空

もしもこの世から

如果那个人

あの子が消えるなら

将要从这个世界消失

それもいいかもな

或许也没什么不好

忘れられるなら

如果可以忘记一切

それもいいかもな

或许也没什么不好