ビビデバ - 星街すいせい

TME享有本翻译作品的著作权

词：ツミキ

曲：ツミキ

编曲：ツミキ

つまらないデイズもう散々ね

早已受够这种无聊透顶的日子

奇蹟願っているだけの人生

一味祈祷奇迹降临的人生

Watch me do

呪術秘中トリック無しのマジック

施下没有诅咒秘术与诡计的魔法吧

I wanna be free だってまだふりだし

(The party ain't started)

我渴望自由 毕竟一切还不曾开始

Heyタクシー ちょっと宇宙迄

嘿 出租车 一路开往宇宙吧

秒針は音を立てて

秒针发出前行的声音

夜を急かす魔物のよう

恍若让夜晚加速流逝的妖怪

人生は一瞬にして溶ける魔法

施下让人生在顷刻间消融的魔法

それならば駆け抜けて想い通り

既已如此倒不如随心所欲驰骋起来

おしゃまな馬車 飛び乗ってdrivin'

纵身跃上早熟的马车就此疾驰而行

あたしは大変身メイクアップ

之后就看我换妆大变身

我儘のまにまに 燦きに注意

任性而为 要小心被我闪到眼睛

洒落な街でdancin'

在时髦的城市舞动

左様なら グッバイ劣等感

与那份自卑感潇洒地告别

何時かは

终有一天

喝采クラップオウデエンス

观众都会为我而欢呼鼓掌

皆皆 御唱和あれ

大家会随我一同歌唱

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

混絡がっても仕様が無い

哪怕引发混乱也无可奈何

ガラスシューズで踊るtonight

今晚便穿着玻璃鞋恣意舞动吧

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

今夜に明日など無いならば

如果明天将不复存在的话

自由に踊った者勝ちでしょう？

在今晚自由舞动的人则是赢家吧？

Dance ラリラリホ

舞动吧 rarirariho

どんな問題も解は一つ

白紙も正解も間違いも愛す

任何问题都只有一个答案

不论是白卷还是不知正确与否的答案我都会一并珍爱

本当のあたしの理想

那便是我真正的理想

何だか世界は限界の気配がして

总觉得这个世界已迎来了极限

ただただ安心じゃあ心配

一味让人安心反而更会担心

今すぐ jumpin' jumpin' out

立马从当前的局势里跳脱出来

Chitty chitty bang bang chitty bang bang

唯唯諾諾に危機感抱く日々に

唯唯诺诺怀揣着危机感度过的时光

ぎりぎり爆発気味

濒临极限似乎就要爆炸

たった今発散してしまおうか

此时此刻便将情绪尽情发泄出来吧

まだまだビイビイ弾巧みに乱射

继续用BB弹颇富技巧地恣意扫射

一発じゃあ撃ち足りないわ

只发射一枪如何能让人满足

ついに導き出した君にアンサー

终于推导出了可以回复你的答案

灰に成る迄踊って居よう

直至化作灰烬前都恣意舞动吧

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

おしゃまな馬車 飛び乗ってdrivin'

纵身跃上早熟的马车就此疾驰而行

あたしは大変身メイクアップ

之后就看我换妆大变身

我儘のまにまに 燦きに注意

任性而为 要小心被我闪到眼睛

洒落な街でdancin'

在时髦的城市舞动

左様なら グッバイ劣等感

与那份自卑感潇洒地告别

何時かは

终有一天

喝采クラップオウデエンス

皆皆 御唱和あれ

观众都会为我而欢呼鼓掌

大家会随我一同歌唱

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

混絡がっても仕様が無い

哪怕引发混乱也无可奈何

ガラスシューズで踊るtonight

今晚便穿着玻璃鞋恣意舞动吧

Bibbidi bobbidi boowa

Bibbidi bobbidi boowa

今夜に明日など無いならば

如果明天将不复存在的话

自由に踊った者勝ちでしょう？

在今晚自由舞动的人则是赢家吧？