The room is cold,

房间冰冷

the lights are dim and low

灯火昏黄

I’m tracing shadows

我循着旧影

where you used to go

寻觅你曾留下的痕迹

A photograph,

一张旧照

a silver broken frame

银边已残破

I’m whispering y

our hollow, silent name

我低声轻唤

你那空寂无言的名字

The weight of us is

我们过往的沉重

more than I can bear

已让我无法承受

Just a ghost of you

你的幻影

hanging in the air

仍旧弥漫在空气里

I held it in for far too many nights

多少个夜晚 我将一切深藏心底

Chasing the ghosts

追逐着那些逝去的幻影

of all our faded lights

我们逐渐消逝的光芒

But the dam is breaking,

然而心底的堤坝 已然溃决

the walls are coming down

心墙正在崩塌

I’m tired of trying not to drown

我已厌倦竭力避免沉沦

So I’m letting go the tears,

于是我任由泪水倾泻

let them fall like rain

似雨般坠落

Washing out the echoes

冲刷着痛苦的残响

of this hidden pain

Every drop’s a memory,

那些深藏的痛楚

每滴泪都是一段回忆

every salt-stained trace

每道盐渍的痕迹

I’m letting go the tears,

我释放所有泪水

until there’s only space

直到只剩空白空间

Letting go... letting go...

释放吧...释放吧...

The ink is blurred

墨迹已然模糊

on every dusty page

在尘封的每一页上

Like a bird that’

如同那只终将

s finally left its cage

终于飞离了它的牢笼

I’m not fighting

我不再抗拒

what I feel inside

内心的感受

There’s no more secrets,

已无秘密可藏

nowhere left to hide

无处可躲藏

It’s a different kind

这是一种别样的

of quiet in the dark

Watching the fire

夜色中的静谧

凝视着火焰

lose its final spark

熄灭最后的光芒

And I’m letting go the tears,

我让泪水尽情流淌

let them fall like rain

似雨般坠落

Washing out the echoes

冲刷着痛苦的残响

of this hidden pain

那些深藏的痛楚

Every drop’s a memory,

每滴泪都是一段回忆

every salt-stained trace

每道盐渍的痕迹

I’m letting go the tears,

我释放所有泪水

until there’s only space

直到只剩空白空间

Let it break, let it pour!

就让它崩塌，就让它倾泻！

I can’t carry this weight anymore!

我已无力再承受这重负！

Let it flood, let it flow

任其决堤，任其奔涌

Finally ready to let you go!

终于准备好放手！

Yes, I’m letting go the tears,

let them fall like rain

是的，我任由泪水流淌，

似雨般坠落

Washing out the echoes

冲刷着痛苦的残响

of this hidden pain

那些深藏的痛楚

Every drop’s a memory,

每滴泪都是一段回忆

every salt-stained trace

每道盐渍的痕迹

I’m letting go the tears,

我释放所有泪水

until there’s only space

直到只剩虚空