Digital Ghosts - Zyric Kane
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Nob Vanne
Composed by：Nob Vanne
Produced by：Zyric Kane
I'm scrolling through a life I don't live anymore
我浏览着那早已不复存在的生活
Past the light photos and the scene at four
翻看着亮色调的照片和四点钟的景色
Your face is a pixel your voice is a file
But I'm still trapped in the glow
你的脸庞化作像素点 你的声音变成了文件
但我依然困在辉光里
For a while
哪怕只是片刻
The algorithm thinks we're still a week
推送法则认为我们依然相处融洽
Feeding me memories I don't want to see
给我灌输那些我不想面对的回忆
Of a Tuesday in vegas or a night in the rain
让我回想起拉斯维加斯的某个周二或者细雨纷飞的夜晚
I'm just data points mapped to my pain
I blocked the number but I can't block the ghost
我只是映射为我的痛苦的数据点
我拉黑了号码 但我却无法阻挡那幽灵
And suggested friends in the tagged and post
也无法屏蔽在标签和贴子里不断被推荐的朋友
We're just digital ghosts in the haunting machine
我们只是游荡在这台令人难以忘怀的机器里的数字幽灵
Living in the spaces and the bits in between
栖身于存储空间和代码之间
I'm haunting your stories you're haunting my
你与我时常出现在彼此的显示动态里
Feet looking for signals that we no longer need
双脚探索着我们不再需要的信号
A red receipt that feels like a knife
红色的已阅提示感觉好像锋利的匕首
The binary remains of a broken up life
化作一段支离破碎的生活留下的二进制残骸
Log out shut down pull the plug on the spark
注销 停机 拔掉花火四溅的插头
The digital goals still dance in the dark
数字目标依然在黑暗中起舞
I saw you were active three minutes ago
我发现你三分钟前还在线
A tiny green dot that I shouldn't even know
一个小小的绿点 我根本不应该知道
Are you typing a message you'll never send
你是否在编辑一条你永远不会发送出去的信息
Or just watching the world through a filtered lens
或者只是透过滤镜凝视着整个世界
We're strangers with access to each others hearts
我们是陌生人 却能够走入彼此的内心
Through a glass screen that's tearing us apart
通过一道将我们分开的玻璃屏幕交流
I'm refreshing the page like it'll bring you back
我在刷新页面 好像这样能让你回到我身边
But the screen stays white while the world turns black
当世界变得一片灰暗 屏幕依然泛白
We're just digital ghosts in the haunting machine
我们只是游荡在这台令人难以忘怀的机器里的数字幽灵
Living in the spaces in the pits in between
栖身于存储空间和代码之间
I'm haunting your stories you're haunting my
你与我时常出现在彼此的显示动态里
Feet looking for signals that we no longer need
双脚探索着我们不再需要的信号
A red receipt that feels like a knife
红色的已阅提示感觉好像锋利的匕首
The binary remains of a broken up life
化作一段支离破碎的生活留下的二进制残骸
Log out shut down pull the plug on the spark
注销 停机 拔掉花火四溅的插头
But the digital ghost still dance in the dark
但数字幽灵依然在黑暗中翩然起舞
Still dance in the dark
依然在黑暗中翩然起舞
Delete the thread
删除帖子
Clear the cash turn the memories into ash
清除缓存 让回忆化为灰烬
But the cloud remembers what the heart wants to hide
但云端记录着心灵渴望隐藏的点点滴滴
There's no one due for the way that I died inside
我已经心如死灰 但没有人应该为此承担责任
Losing not found connection lost
信号丢失 无法找到 连接中断
I'm paying the price and I'm counting the cost
我付出代价 我权衡得失
Just a ghost in the cold
只是被人冷落的幽灵而已
Just a glitch in the road
只是道路上的故障而已
