Digital Ghosts - Zyric Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nob Vanne
Composed by：Nob Vanne
Produced by：Zyric Kane
I'm scrolling through a life I don't live anymore
我滑动浏览着不再属于我的生活
Past the light photos and the scene at four
掠过那些明亮的照片和四点的场景
Your face is a pixel your voice is a file
But I'm still trapped in the glow
你的容颜化作像素，你的声音仅是文件
但我仍困在那屏幕的光晕中
For a while
片刻停留
The algorithm thinks we're still a week
算法以为我们仍在一周前
Feeding me memories I don't want to see
不断向我推送，那些我避之不及的回忆
Of a Tuesday in vegas or a night in the rain
在维加斯的某个周二，或是一个雨夜
I'm just data points mapped to my pain
I blocked the number but I can't block the ghost
我只是数据点，勾勒着我的伤痛
我屏蔽了号码，却屏蔽不了那幻影
And suggested friends in the tagged and post
还有标记的帖子，和推荐的好友
We're just digital ghosts in the haunting machine
在这台萦绕不去的机器里，我们是数字幽灵
Living in the spaces and the bits in between
活在那些空间与比特的缝隙间
I'm haunting your stories you're haunting my
我徘徊在你的故事，你萦绕在我的…
Feet looking for signals that we no longer need
脚步仍在寻找，那些我们已不再需要的信号
A red receipt that feels like a knife
红色回执如刀，刺痛我心
The binary remains of a broken up life
破碎生活的二进制残骸
Log out shut down pull the plug on the spark
登出，关闭，切断那点星火
The digital goals still dance in the dark
数字目标仍在黑暗中舞动
I saw you were active three minutes ago
三分钟前，我看到你还在活跃
A tiny green dot that I shouldn't even know
那小小的绿点，本不该被我知晓
Are you typing a message you'll never send
你是否在输入一条，你永远无法发送的消息
Or just watching the world through a filtered lens
或是透过滤镜，窥探这尘世
We're strangers with access to each others hearts
我们已形同陌路，却仍能窥见彼此心底
Through a glass screen that's tearing us apart
隔着一方屏幕，却将我们生生分离
I'm refreshing the page like it'll bring you back
我反复刷新页面，奢望你能归来
But the screen stays white while the world turns black
屏上空无一物，世界却已黯然失色
We're just digital ghosts in the haunting machine
在这台萦绕不去的机器里，我们是数字幽灵
Living in the spaces in the pits in between
游荡在虚无的夹缝之间
I'm haunting your stories you're haunting my
我徘徊在你的故事，你萦绕在我的…
Feet looking for signals that we no longer need
脚步仍在寻找，那些我们已不再需要的信号
A red receipt that feels like a knife
红色回执如刀，刺痛我心
The binary remains of a broken up life
破碎生活的二进制残骸
Log out shut down pull the plug on the spark
登出，关闭，切断那点星火
But the digital ghost still dance in the dark
但数字幽灵仍在黑暗中起舞
Still dance in the dark
仍在黑暗中起舞
Delete the thread
删除往日对话
Clear the cash turn the memories into ash
清空缓存 让记忆化为灰烬
But the cloud remembers what the heart wants to hide
可云端却铭记着心底渴望深藏的秘密
There's no one due for the way that I died inside
内心早已枯萎 却无人该为这消逝负责
Losing not found connection lost
寻觅无果 连接已断
I'm paying the price and I'm counting the cost
我正为此承受代价 细数着心头的损耗
Just a ghost in the cold
不过是寒风中游荡的孤魂
Just a glitch in the road
不过是路途中的一次系统故障
