うるさ - Ayase

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ayase

曲：Ayase

编曲：Ayase

制作人：Ayase

ああ待って

啊啊 等等

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

I don't get this anymore

我已经搞不清楚状况了

うるさいな

吵死了

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

You don't get it anymore

你同样也搞不清楚状况

暇潰し?憂さ晴らし? 耳障りな感じ

打发时间?消愁解闷?听起来实在刺耳

ああ待って

啊啊 等等

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

I don't get this anymore

我已经搞不清楚状况了

うるさいな

吵死了

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

You don't get it anymore

你同样也搞不清楚状况

みんなで輪になって良い感じ

大家围在一起气氛相当不错

安心安全のI hate you

恨意都显得安心无害

よく知らないから「嫌い」をどうぞ

反正也不是很熟尽管去“讨厌”好了

「楽しく生きてそう」なんでアウト

そんな馬鹿な正気を保ってlady

“看起来过得很开心”竟成排斥理由

维持你那愚蠢的清醒吧 女士

本当はきっと良い奴だろ?boy

其实本质是个好人吧?男孩

あ ちょっと待った今なんて言った?

啊 等一下 你刚刚说了什么?

不快で配慮を欠いた発言だわ

真是惹人不快欠缺考虑的发言啊

あなたは大罪を犯しました

你已经犯下了滔天大罪

よって みんなでぶち殺します

所以大家会齐心协力解决你

あちらこちら忙しなく

四处奔忙

今日も誰に頼まれたわけでもなく

今天也并非受人所托

あらせられたあなた様

大驾光临的阁下

どうかもう少しお静かに

ああ待って

烦请您稍微安静下

啊啊 等等

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

I don't get this anymore

我已经搞不清楚状况了

うるさいな

吵死了

Mmm what's going on?

You don't get it anymore

到底是怎么回事?

你同样也搞不清楚状况

あくせく毎日working

每天都在辛苦工作

真面目に生きているだけで

不过是老老实实活着而已

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

I don't get this anymore

我已经搞不清楚状况了

うるさいな

吵死了

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

You don't get it anymore

你同样也搞不清楚状况

それは主義主張と銘打った

那其实是冠以主义主张之名

独善的なI hate you

自以为是的恨意

勘違いしてんな

千万别搞错了

距離感バグってるじゃん

你的距离感早就乱套了吧

実弾を撃っているんだ

你射出来的可是实弹

まあ実感はないだろうが なあ

不过你大概毫无实感可言吧 呐

共感と正しさが 自由と無秩序が

你该不会将共情与正确 自由与无秩序

観測と理解が

观测与理解

イコールだと思っていない?

全部都划上了等号吧?

責任なんて無いわよ

所谓责任根本没有吧

だって人ではないの ただの記号

毕竟又不是真人 只是些符号而已

都合の良い苦情 ぶつける格好の的

将自私的不满宣泄在合适的靶子上

お前が悪いのよ

这都是你不好啊

目立つからいけないんだよ でしょ?

总是那么显眼怎么行呢 你说是不是?

ああ待って

啊啊 等等

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

I don't get this anymore

我已经搞不清楚状况了

うるさいな

Mmm what's going on?

吵死了

到底是怎么回事?

もう 気悪いのよ

实在是令人不适

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

I don't get this anymore

我已经搞不清楚状况了

うるさいな

吵死了

Mmm what's going on?

到底是怎么回事?

You don't get it anymore

你同样也搞不清楚状况

みんなで輪になって踊れ

大家围在一起跳起舞来

自由に謳え I hate you

自由地讴歌那份恨意

いや待って

Mmm what's going on?

不对 等等

到底是怎么回事?

I don't get this anymore

我已经搞不清楚状况了

一切合切 納得いかない

这一切我无法全盘接受

良いわけない

根本没有道理

時代のせいでもない

お前のことお前のこと

其实不该归咎于时代

我说的就是你啊

お前のことを言ってんだ

就是你 就是你啊

放った分 一生涯を通して

你释放出的恨意 终其一生

返ってくるぜ そのI hate you

最后全都会将反噬在你自己身上

ねえ どうせなら I love you

呐 既然如此 不如换成爱意