MAGIC - Ado

TME享有本翻译作品的著作权

词：ツミキ

曲：ツミキ

编曲：ツミキ

制作人：ツミキ

真夜中の街を駆ける

疾驰于午夜的街区

耳元には揺れるジュエル

精美珠饰摇曳在耳畔

伸びた爪と高層ビルを

伸出利爪

潜り抜けて消えた夜鳥

夜鸟在高楼间掠过后消失身影

悪いけれどあなたのこと

はじめから騙していたの

虽然感到抱歉

但是我从一开始就在欺骗你

真実とは眼に写らぬもの

真相从来并非肉眼可见

いつも秘密の中にある

总是深藏在秘密里

Look at me now

つまんないイミテーションに

现在请注视着我

早已厌倦了

疲れたわ

百无聊赖的模仿行径

Oh drive me crazy

让我深陷疯狂

Am I fake? Am I real?

我究竟是虚假幻影? 还是真实存在?

往来する法螺吹の生花 真実の造花

往来之人吹嘘的鲜花 实则以假乱真的假花

曖昧な誘惑に従順なの

对暧昧的诱惑百依百顺

仕舞いにゃあ総て奪うわ

最后终要将一切统统掠夺

脈拍のビートでready？

跟随心跳的节拍做好准备?

Magic magic magic

奇幻魔力

わたしの合図で踊れ

在我的指示下起舞吧

いつか総てをget it

终会将一切纳为己有

Magic magic magic

奇幻魔力

種も仕掛けも秘密のファンタジ

アン・ドゥ・トロワで飛び込んで

这是毫无破绽精心设计的秘密幻术

数过三秒之后便投身于其中

ベイビー ダンシングオールナイト

宝贝 让我们彻夜起舞吧

幻想と現実を行ったり来たり

辗转往来于幻想与现实

惑わせるのよミステリ

サーチライト点火して

缔造迷惑人心的谜局

将探照灯点亮

それがわたしのスポットライト

那便是属于我的聚光灯

そうやって

总像这样

見つめているだけじゃあ解らない

一味地从旁观望如何破解谜题

わたしのlove in labyrinth

我的爱就滋生于迷宫里

Night tripper

午夜漫游者

振り切ったメーターでkick down

冲破仪表盘的限速恣意狂飙

残像と化す街はflicker freak out

化作残影的街道一闪而过 疯狂失控

正しさとは美化した失敗

正确不过是美化粉饰的失败

だったらばいっそ必要はない

既然如此 索性就通通舍弃吧

そんな場合じゃあない

现在可不是纠结的时候

今夜が一番の未来

今夜便是至臻未来

誰がfaker faker？Poker face

ホンモノだけがwinner になる

谁才是冒牌货? 扑克脸之下

唯有真实存在才是最终赢家

(Breakdown)

(瓦解表象)

如何様猫 空き腹にベノム

千面妖猫 空腹饮下剧毒

吊り上げた眼の麗かな化粧

色めくネオン 噴火する絵具

眼线恣意飞扬 妆容精致艳丽

霓虹斑斓闪耀 油彩喷薄而出

心の施錠 解いてくれトリック

心扉门禁 快来识破其中玄机

夜のパレイド 廻るターンテーブル

夜幕万花筒 黑胶唱片转个不停

鳴り出す警報 スピイカにて絶叫

骤响的警报 尖啸刺穿扬声器

気儘で結構 わたしのフェノメノン

恣意妄为又何妨 那才是我真正本性

それでも愛してダーリン

即便如此仍要爱我 亲爱的

脈拍のビートでready？

跟随心跳的节拍做好准备?

Magic magic magic

奇幻魔力

わたしの合図で踊れ

在我的指示下起舞吧

いつか総てをget it

终会将一切纳为己有

Magic magic magic

奇幻魔力

種も仕掛けも秘密のファンタジ

这是毫无破绽精心设计的秘密幻术

アン・ドゥ・トロワで飛び込んで

ベイビー ダンシングオールナイト

数过三秒之后便投身于其中

宝贝 让我们彻夜起舞吧

幻想と現実を行ったり来たり

辗转往来于幻想与现实

惑わせるのよミステリ

缔造迷惑人心的谜局

サーチライト点火して

将探照灯点亮

それがわたしのスポットライト

那便是属于我的聚光灯

そうやって

总像这样

見つめているだけじゃあ解らない

一味地从旁观望如何破解谜题

わたしのlove in labyrinth

我的爱就滋生于迷宫里