最低界隈 - Saitei Kaiwai - tuki.

TME享有本翻译作品的著作权

词：tuki.

曲：tuki.

満員電車 触んなって

别在拥挤的电车碰到我

きしょすぎな

实在恶心透顶

意味わからんおっさん

制服スカート 寒さ我慢

真是完全搞不懂那些大叔

强忍寒冷还要穿制服短裙

生きにくさですら慣れる練習？

连生活不易也要当成是适应训练？

アガらないね 終わってんね

提不起干劲来 彻底完蛋了吧

給料バイトよりちょいマシ？

工资只比兼职好了那么一丁点？

人手が欲しい 少子化だし

到处都缺人手 出生率一低再低

育てる未来見えんのこっち

日々日々困惑

我根本就看不到发展未来的希望

日复一日困惑不堪

矛盾に不純に横着

矛盾与恶意都让人倦怠

不正に税金 めにめに

偷税漏税 实在是不胜枚举

夢見ろって？現実はバグ

心怀梦想？现实根本错漏百出

推しのライブ

我推的演唱会

いつも当たらんのエグい

始终抽不到票实在是痛苦

Gimme gimme 当落 BeRealで報告

给我吧给我吧 在BeReal公布抽选结果

Wi-Fiあっても心の中圏外

哪怕有Wi-Fi内心仍处于信号盲区

笑顔の下ではずっと不在通知

虚假的笑容之下永远都显示不在线

うざい 無理

烦死了 受不了

歪な世界だ

这扭曲的世界

将来いつかはママになってみたい

希望自己未来有朝一日可以成为妈妈

とかなんとか思ってたっけ

其实曾经也在心中如此幻想吧

アプデ待ちの世の中どうにかして

在等待系统更新的世界中该如何自处

最低界隈 最低界隈

底层社会 底层社会

あいどんのー本当

我实在是难以理解

奥歯がたがた言わしたろかい

最低界隈 最低界隈

非要把你深藏的真心话给撬出来

底层社会 底层社会

夢は何？ ラブみラブみ

何为梦想？ 眷顾我眷顾我

『奪われない事』

“难以夺走的东西”

テステス マイクテスト

测试测试 麦克风测试

私絶対的に私です

我绝对是本人

SNSでレス

誰のせいでもないのは嘘です

SNS已读不回

将过错归咎他人的说辞皆是谎言

テステス マイクテスト

测试测试 麦克风测试

私絶対的に私です

我绝对是本人

SNSでレス

SNS已读不回

さささ最低界隈です

果然这就是底层社会

お小遣いじゃ足りないんです

这点零花钱根本就不够用

でもって何もかも高い問題

偏偏现在物价高得离谱

不測の事態 流行ってんね

突如其来的风潮流行

なんかそれすらも

甚至连这种小事

バズなコンテンツ

都成为爆红内容

流行り現実逃避

流行就是逃避现实

将来は苦渋の選択

未来充斥着痛苦选择

勉学励んで めにめに

勤学苦读 实在是足够努力

払えって現実はバグ

可现实偏要让你付出代价

今日のメイク

今天的妆容

まつげ上がらんのエグい

睫毛不卷翘实在是惨不忍睹

日々日々模索

唯一無二かわいい

日复一日摸索努力

只为独一无二的可爱

結局もうどうかわかんないよ経済

结果就连当下的经济形势都看不明白

学んでおけば良かった免罪符って

总是用“要是当初好好学习”当做借口

売れんだって高値で捌け

遵循高价抛售就畅销的定律

将来いつか富豪になってみたい

希望自己未来有朝一日能成为富婆

とかなんとか思ってたっけ

アプデ待ちの世の中どうにかして

其实曾经也在心中如此幻想吧

在等待系统更新的世界中该如何自处

最低界隈 最低界隈

底层社会 底层社会

あいどんのー本当

我实在是难以理解

奥歯がたがた言わしたろかい

非要把你深藏的真心话给撬出来

最低界隈 最低界隈

底层社会 底层社会

夢は何？ ラブみラブみ

何为梦想？ 眷顾我眷顾我

『奪われない事』

“难以夺走的东西”

テステス マイクテスト

测试测试 麦克风测试

私絶対的に私です

我绝对是本人

SNSでレス

SNS已读不回

これに生産性など皆無です

实在是没有任何生产效率

テステス マイクテスト

测试测试 麦克风测试

私絶対的に私です

我绝对是本人

SNSでレス

SNS已读不回

さささ最低界隈です

果然这就是底层社会

嫌んなってポイってして

将厌恶的一切统统舍弃吧

感情はプラスチック

体内漂って溜まっていきます

感情终归还是靠不住

漂浮在体内后开始不断地堆积

最低な気分なら最低でいい

既然感到糟心就干脆糟到底

黙っている方が不健康です

总是保持沉默反而更加伤身

言いたいことは全部言って

将想说的话统统都说出口来

出来る事あれば全部やって

将能做的事统统都做个尽兴

独り独りがそうやって

繋がって歌え

任谁都会以自己的方式

产生关联放声歌唱

此処に居る 此処に居る

我就在这里 我就在这里

物言わぬ屍じゃないわ

并非沉默的行尸走肉啊

テステス マイクテスト

测试测试 麦克风测试

私絶対的に私です

我绝对是本人

SNSでレス

SNS已读不回

これに生産性など皆無です

实在是没有任何生产效率

テステス マイクテスト

测试测试 麦克风测试

私絶対的に私です

我绝对是本人

SNSでレス

SNS已读不回

さささ最低界隈です

果然这就是底层社会